RULE - Перевод английский на польский

I. rule¹ [ru:l] СУЩ.

1. rule (regulation):

rule: przepis м.

rules of procedure: przepisy мн. proceduralne

2. rule (principle):

rule: zasada ж.

rule: reguła ж.

as a [general] rule: z reguły

as a rule of thumb...: można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth: robić coś dla zasady

3. rule мн. отсут. (control, government):

rule: rządy мн.

rule: panowanie ср.

4. rule (court decision):

rule: postanowienie ср.

II. rule¹ [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern, control):

rule: rządzić

to rule one's emotions перенос.: panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule: zarządzać [perf zarządzić]

3. rule ЮРИД.:

to rule sth to be illegal: orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Выражения:

to rule the roost: być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule: panować

to rule with a rod of iron: sprawować rządy żelazną ręką

2. rule ЮРИД.:

to rule on sb/sth: orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule разг. (be better):

Liverpool rules!: Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] СУЩ. (measuring device)

rule: liniał м.

II. rule² [ru:l] ГЛ. перех.

rule line:

rule: kreślić [perf na-]

Запись в OpenDict

rule СУЩ.

pointing rule: łata do spoinowania ж.

Запись в OpenDict

rule СУЩ.

phase rule ФИЗ.: reguła faz ж.

Запись в OpenDict

Rule СУЩ.

Rule АСТРОН.: Węgielnica (gwiazdozbiór) м.

home rule СУЩ. мн. отсут.

home rule: autonomia ж.

home rule: niezawisłość ж.

rule out ГЛ. перех.

rule out possibility, suspect:

rule out: wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

self-government: samorząd м.

self-government of country: autonomia ж.

self-rule СУЩ.

self-rule → self-government

self-government, self-rule СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

self-government: samorząd м.

self-government of country: autonomia ж.

slide rule СУЩ.

slide rule: suwak м. logarytmiczny

work-to-rule СУЩ. брит.

work-to-rule: strajk м. włoski

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deviation from a rule: odstępstwo od reguły

to divide and rule: dzielić i rządzić

as a [general] rule: z reguły

to rule one's emotions перенос.: panować [perf za-] nad swoimi emocjami

to rule the roost: być pierwszym po Bogu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After studying political economics, he got his master's degree in local self-government.

en.wikipedia.org

We demand a revival of the spirit of local self-government essential to the preservation of the free institutions of our republic.

en.wikipedia.org

However, the terms of the referendum required a two-thirds majority to vote in favor of self-government.

en.wikipedia.org

The party platform demanded the immediate and absolute removal of all disabilities imposed on account of the rebellion and local self-government for the southern states.

en.wikipedia.org

It is a close community valuing sustainability, organic food, consensus-based decisions, self-government, music, and plants.

en.wikipedia.org