SITTING - Перевод английский на польский

sitting [ˈsɪtɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ.

1. sitting (meal session):

sitting

tura ж.

2. sitting (session):

sitting of court, tribunal

posiedzenie ср.

in [or at] one sitting

za jednym posiedzeniem

sitting duck СУЩ.

sitting duck → sitting target

sitting target СУЩ. перенос.

sitting target

łatwy cel м.

sitting member СУЩ. брит. ПОЛИТ.

sitting member

urzędujący członek м. parlamentu

sitting-room СУЩ. esp брит.

sitting-room

salon м.

sitting target СУЩ. перенос.

sitting target

łatwy cel м.

sitting tenant СУЩ.

sitting tenant

lokator(ka) м. (ж.)

bedsitter, bed-sitting room СУЩ. брит. офиц.

bedsitter

[wynajmowana] kawalerka ж.

he lives in a bedsitter

[on] wynajmuje kawalerkę

I. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛ. неперех.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit брит.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit разг. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Выражения:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] ГЛ. перех.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit брит. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

baby-sit <-sat, -sat> ГЛ. неперех.

to baby-sit for sb

opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

sit about esp брит., sit around ГЛ. неперех.

sit about

przesiadywać

sit back ГЛ. неперех.

1. sit back (lean back):

sit back

rozsiadać [perf rozsiąść] się

2. sit back (do nothing):

sit back

siedzieć z założonymi rękoma

I. sit down ГЛ. неперех.

1. sit down (take seat):

sit down

siadać [perf usiąść]

2. sit down (be sitting):

sit down

siedzieć

3. sit down перенос. (take time):

I need time to sit down and think about this

potrzebuję czasu, by usiąść i to przemyśleć

II. sit down ГЛ. перех.

1. sit down (put in seat):

sit down

sadzać [perf posadzić]

2. sit down (take seat):

to sit oneself down

siadać [perf usiąść]

Запись в OpenDict

sit ГЛ.

to sit right with sb америк. разг. фразеол.

podobać się komuś

to sit right with sb америк. prov фразеол.

pasować do kogoś

Present

I	sit
you	sit
he/she/it	sits
we	sit
you	sit
they	sit

Past

I	sat
you	sat
he/she/it	sat
we	sat
you	sat
they	sat

Present Perfect

I	have	sat
you	have	sat
he/she/it	has	sat
we	have	sat
you	have	sat
they	have	sat

Past Perfect

I	had	sat
you	had	sat
he/she/it	had	sat
we	had	sat
you	had	sat
they	had	sat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They sit about small round tables, or in circles of chairs, and the haze of tobacco seems to prolong the great narrow place, with its pillars and bays, to infinity.

en.wikipedia.org

The ship draws 31 feet; the three propellers are 16 feet in diameter and sit about 15 feet below the water line.

www.ktoo.org

Most people sit about 60 cm away from their monitors and have quite a good feel about screen sizes at that distance.

en.wikipedia.org

But you don't sit about thinking of that.

www.irishmirror.ie

Most people sit about 10 feet from their television.

www.cnet.com