START - Перевод английский на польский

I. start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. неперех.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II. start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. перех.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ЭКОН.:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III. start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] СУЩ.

1. start (beginning):

start

początek м.

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start СПОРТ:

start

start м.

false start

falstart м.

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie ср.

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

START [stɑ:t, америк. stɑ:rt] СУЩ.

START сокр. от Strategic Arms Reduction Talks

START

START м. (rokowania na temat redukcji zbrojeń strategicznych)

false start СУЩ. a. перенос.

false start

falstart м.

flying start СУЩ.

flying start

udany start м.

Выражения:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

head start СУЩ.

head start

przewaga ж.

jump-start ГЛ. перех.

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

kick-start ГЛ. перех.

1. kick-start economy:

kick-start

ożywić

2. kick-start motorcycle:

kick-start

odpalać [perf odpalić]

I. push-start СУЩ.

push-start

pych м.

II. push-start ГЛ. перех.

push-start

zapalać [perf zapalić] na pych

start back ГЛ. неперех.

1. start back (jump back):

start back

odskakiwać [perf odskoczyć]

2. start back (begin a return):

start back

ruszać [perf ruszyć] w drogę powrotną

I. start off ГЛ. неперех.

1. start off (begin):

to start off with sb/sth

zaczynać [perf zacząć] od kogoś/czegoś

2. start off (begin journey):

start off

wyruszać [perf wyruszyć]

II. start off ГЛ. перех.

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

start out ГЛ. неперех.

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

to start out on a career

rozpoczynać karierę zawodową

I. start up ГЛ. перех.

1. start up business, company:

start up

zakładać [perf założyć]

2. start up engine, motor:

start up

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start up argument:

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć]

II. start up ГЛ. неперех.

1. start up (jump up):

start up

zerwać się

2. start up (begin happening):

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

start up company, business

powstawać [perf powstać]

3. start up vehicle, motor:

start up

ruszać [perf ruszyć]

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Take 5 was marked as the best take (only takes 4 and 5 exist, 4 being a false start).

en.wikipedia.org

If, in the judgment of the starter or recallers, he does so any earlier, it is considered a false start.

en.wikipedia.org

The effect of the noise can often be measured in mistakes, such as false start penalties.

en.wikipedia.org

In the latter event, he finished second in a race which was declared void after a false start before winning a re-run.

en.wikipedia.org

Their first drive showed promise, but a false start penalty pushed them back and forcing them to punt.

en.wikipedia.org