VALUE - Перевод английский на польский

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value t. МАТЕМ. (worth):

value: wartość ж.

of value: dużej wartości

of no value: bez wartości

it's good value for money: to jest warte swej ceny

2. value мн. отсут. (usefulness):

to be of little/great value: być mało/bardzo przydatnym

3. value:

values мн. (moral principles): wartości ж. мн.

4. value ФИЗ., ХИМ.:

value: wielkość ж.

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

1. value (esteem):

value: cenić

2. value (estimate):

value: wyceniać [perf wycenić]

Запись в OpenDict

value СУЩ.

V-value COMP: stopień zasadowości м.

V-value COMP: zasadowość ж.

Запись в OpenDict

value СУЩ.

nominal value ЭКОН.: wartość nominalna ж.

Запись в OpenDict

value ПРИЛ.

value: przydatny

Запись в OpenDict

value СУЩ.

threshold value: wartość progowa ж.

rms value (of periodic quality) ЭЛЕКТР. skr: wartość skuteczna (wielkości okresowej) ж.

rated value: wartość znamionowa ж.

peroxide value ХИМ.: liczba nadtlenkowa ж.

output value ИНФОРМ.: wartość wyjściowa ж.

neutralization value ХИМ.: liczba zobojętnienia ж.

must value ЭЛЕКТР.: wartość normowana ж.

modal value МАТЕМ.: moda ж.

modal value МАТЕМ.: wartość modalna ж.

minimum value МАТЕМ.: wartość minimalna ж.

acceptance value СУЩ. ЭКОН.

acceptance value: wartość ж. kwalifikująca

asset value СУЩ. ЭКОН.

asset value: wartość ж. aktywów

book value СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

book value: wartość ж. księgowa

default value СУЩ. ИНФОРМ.

default value: wartość ж. domyślna

end value СУЩ.

end value: wartość ж. końcowa

face value СУЩ.

face value: wartość ж. nominalna

Выражения:

to take sb/sth at face value: brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

insurance value СУЩ.

insurance value: wartość ж. ubezpieczenia

inventory value СУЩ. ЭКОН.

inventory value: wartość ж. inwentarzowa

invoice value СУЩ.

invoice value: wartość ж. fakturowa

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imputed value: wartość ж. przewidywana

of value: dużej wartości

nutritive value: wartość ж. odżywcza

actual value: wartość ж. rzeczywista

residual value ЭКОН.: wartość ж. rezydualna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These adjustments include any change of inventory value between now and last month, group and corporate overhead allocations, and other miscellaneous adjustments like exchange rate gains and losses.

en.wikipedia.org

The typical cost of carrying inventory is at least 10.0 percent of the inventory value.

en.wikipedia.org

This method allows declines in inventory value to be offset against income of the period.

en.wikipedia.org

This sophisticated approach appeals to accountants by minimizing the variance in inventory value, and is efficient from a supply chain management perspective, concentrating effort on higher volume of use items.

en.wikipedia.org

The inventory value reported on the balance sheet is usually the historical cost or fair market value, whichever is lower.

en.wikipedia.org