MARK - Перевод английский на португальский

I. mark [mɑːrk, брит. mɑːk] СУЩ.

1. mark:

mark (spot, stain)

marca ж.

mark (scratch)

arranhão м.

to leave one's mark on sth/sb перенос.

deixar marcas em a. c./alguém

2. mark (written sign):

mark

sinal м.

3. mark ШКОЛА:

mark

nota ж.

to get full marks брит., австрал.

tirar nota máxima

4. mark мн. отсут. (required standard):

mark

meta ж.

to be up to the mark

ser satisfatório

to not feel up to the mark

não se sentir em forma

5. mark (target):

mark

alvo м.

to hit the mark

acertar o alvo

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

II. mark [mɑːrk, брит. mɑːk] ГЛ. перех.

1. mark (make a spot, stain):

mark

marcar

2. mark (make written sign, indicate):

mark

indicar

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

3. mark (commemorate):

mark

comemorar

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

to mark the 10th anniversary

comemorar o décimo aniversário

4. mark exams, papers:

mark

corrigir

check mark СУЩ. америк.

check mark

sinal м. de conferido

check mark

tique м.

exclamation mark esp брит., exclamation point СУЩ.

exclamation mark

ponto м. de exclamação

punctuation mark СУЩ.

punctuation mark

sinal м. de pontuação

question mark СУЩ.

question mark

ponto м. de interrogação

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a quoting sentence introduces the quotation, it is preceded by a colon; the ending punctuation mark should be inserted as in the original.

en.wikipedia.org

Apparently the rioters had looted a glow-stick stand earlier in the night, using their plunder to provide a sadly perfect punctuation mark to the '90s.

www.huffingtonpost.ca

But this is unnecessary (and visually disruptive) since the pause signal is provided by the punctuation mark itself.

en.wikipedia.org

The name of the town is derived from the punctuation mark.

en.wikipedia.org

If the sentence formally reflects one mood, but it actually refers to a different idea, the punctuation mark is selected based on the actual meaning.

en.wikipedia.org