FIRING - Перевод английский на русский

firing [ˈfaɪrɪŋ, америк. ˈfaɪɚ-] СУЩ.

1. firing ВОЕН.:

firing

стрельба́ ж.

2. firing (of ceramic):

firing

о́бжиг м.

firing line СУЩ.

firing line

огнево́й рубе́ж м.

firing squad СУЩ.

firing squad

военизи́рованный отря́д м. , производя́щий расстре́л

I. fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames)

ого́нь м.

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р м.

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р м.

2. fire ТЕХН.:

fire

возгора́ние ср.

fire

воспламене́ние ср.

fire (stove)

печь ж.

3. fire ВОЕН.:

fire

стрельба́ ж.

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire ВОЕН.

подверга́ться обстре́лу

to be under fire перенос.

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл м.

fire

стра́сть ж.

Выражения:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire посл.

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II. fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire разг. (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III. fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire АВТО.:

fire

воспламеня́ться

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəɐ, америк. -ˈfaɪɚ] СУЩ. ВОЕН.

cease-fire

прекраще́ние ср. огня́

cease-fire

переми́рие ср.

fire away ГЛ. неперех. разг.

fire away

начина́ть говори́ть

fire off ГЛ. перех.

fire off letter

черкну́ть

fire off reply

вы́палить

fire alarm СУЩ.

fire alarm

пожа́рная трево́га ж.

fire brigade СУЩ. брит.

fire brigade

пожа́рная кома́нда ж.

fire department СУЩ. америк.

fire department

пожа́рное депо́ ср.

fire-eater СУЩ.

fire-eater

огнеглота́тель м.

fire-eater

пожира́тель м. огня́

fire engine СУЩ.

fire engine

пожа́рная маши́на ж.

fire escape СУЩ.

fire escape

пожа́рная ле́стница ж.

fire exit СУЩ.

fire exit

пожа́рный вы́ход м.

fire extinguisher СУЩ.

fire extinguisher

огнетуши́тель м.

fire house СУЩ. америк.

fire house

печно́е отделе́ние ср.

fire insurance СУЩ.

fire insurance

страхова́ние ср. от пожа́ра

fire irons СУЩ. pl

fire irons

ками́нные прибо́ры м. мн

fire-raiser СУЩ. брит.

fire-raiser

поджига́тель м.

fire-raising СУЩ. брит.

fire-raising

поджо́г м.

Present

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past

I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect

I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect

I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were decreases in all of the crime groups, with the fire-raising/vandalism crime group witnessing the most notable decrease (20%).

news.stv.tv

Lying though his teeth, he claimed the fire-raising was nothing to do with him.

www.dailyrecord.co.uk

A rail worker who survived a crash at a level crossing and later spoke out over safety at such sites has been jailed for two years for wilful fire-raising.

news.bbc.co.uk

The most notable decrease was in the fire-raising/vandalism group which fell by 15%.

news.stv.tv

The fire-raising and vandalism category showed a decrease of 17%, with similar decreases in both sub-categories.

news.stv.tv