FIRING - Перевод английский на польский

firing [ˈfaɪərɪŋ, америк. ˈfaɪɚ-] СУЩ.

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie ср.

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina ж.

Запись в OpenDict

firing СУЩ.

pot firing przemysł szklarski

wygrzewanie donic ср.

operational firing ВОЕН.

strzelanie bojowe ср.

firing line СУЩ.

in the firing line

na linii ognia

firing squad СУЩ. ВОЕН.

firing squad

pluton м. egzekucyjny

I. fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. fire (blaze):

fire

ogień м.

2. fire (bonfire):

fire

ognisko ср.

3. fire (conflagration):

fire

pożar м.

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek м.

5. fire (for heating):

fire

piecyk м.

6. fire мн. отсут. (shots):

fire of bullets

ogień м.

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Выражения:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire посл.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp брит. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II. fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire разг. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III. fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

Выражения:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

cease-fire СУЩ.

cease-fire

zawieszenie ср. broni

fire away ГЛ. неперех. разг.

I've got a question — fire away!

mam pytanie — dawaj!

fire off ГЛ. перех.

fire off

wystrzelić

fire alarm СУЩ.

fire alarm

alarm м. przeciwpożarowy

fire brigade СУЩ. брит.

fire brigade

straż ж. pożarna

fire certificate СУЩ.

fire certificate

atest м. przeciwpożarowy

fire damage СУЩ.

fire damage

szkoda ж. pożarowa

fire department СУЩ. AM

fire department

straż ж. pożarna

Запись в OpenDict

fire СУЩ.

spontaneous fire МИНЕР.

pożar endogeniczny м.

Present

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past

I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect

I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect

I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For the duration of the firing, the player becomes invincible.

en.wikipedia.org

Equipment comprises either a single-lane or multi-lane (usually eight) firing stations connected to an instructor server.

en.wikipedia.org

He soon located one positioned in a house, which had been firing through the cellar ventilator.

en.wikipedia.org

A very rich family is in the firing line.

en.wikipedia.org

Firing was with coal, at just one end through a conventional locomotive single firedoor, and a single manual fireman.

en.wikipedia.org