LY - Перевод английский на русский

lye [laɪ] СУЩ.

lye

щёлок м.

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Выражения:

time flies when you're having fun посл.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high америк.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Выражения:

go fly a kite! америк. разг.

пошёл вон!

go fly a kite! америк. разг.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

ply¹ [plaɪ] СУЩ. no мн.

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

слой м.

2. ply (strand of rope):

ply

прядь ж. (кана́та, тро́са)

two-ply rope

двойно́й кана́т м.

3. ply (plywood):

ply

фане́ра ж.

sly [slaɪ] ПРИЛ.

1. sly (secretive):

sly

скры́тный

sly smile

хи́трый

sly smile

лука́вый

on the sly

укра́дкой

2. sly (crafty):

sly

кова́рный

lay³ [leɪ] ГЛ.

lay прош. вр. of lie

I. lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow С.-Х., БОТАН.

остава́ться под па́ром

3. lie офиц. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Выражения:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II. lie² [laɪ] СУЩ. no мн. брит., австрал.

lie

положе́ние ср.

lie

расположе́ние ср.

Выражения:

the lie of the land

положе́ние ср. веще́й

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Выражения:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

ложь ж.

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is collective image of the sly but very kind man.

en.wikipedia.org

The young man's lips spilled forth words that were realistic without being dour, full of sly humour and beautifully observed detail.

en.wikipedia.org

Likewise, he can be equally sly in getting people out of a scrape or just helping out a friend.

en.wikipedia.org

Sly doesn't brake at all in his run, and collides into the reversing car.

en.wikipedia.org

However, she is sly and self-serving, managing to do what is best for herself, including repeatedly switching sides.

en.wikipedia.org