TABLES - Перевод английский на русский

I. table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

стол м.

2. table (group of people):

table

о́бщество ср. за столо́м

table

компа́ния ж.

3. table a. ИНФОРМ.:

table

табли́ца ж.

table of contents

оглавле́ние ср.

Выражения:

to keep [or set] a good table америк.

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table америк.

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table разг. (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table америк. (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table америк. (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II. table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose):

table

предлага́ть

2. table америк. (postpone):

table

откла́дывать

bedside table СУЩ.

bedside table

ту́мбочка ж.

billiard table СУЩ. no мн.

billiard table

билья́рдный стол м.

bird table СУЩ. брит.

bird table

корму́шка ж. для птиц

card table СУЩ.

card table

стол м. для игры́ в ка́рты

coffee table СУЩ.

coffee table

кофе́йный сто́лик м.

dinner table СУЩ.

dinner table

обе́денный стол м.

dressing table СУЩ.

dressing table

туале́тный сто́лик м.

gaming table СУЩ.

gaming table

иго́рный стол м.

night table СУЩ.

night table

ту́мбочка ж.

side table СУЩ.

side table

приставно́й стол м.

table linen СУЩ.

table linen

ска́терти ж. мн и салфе́тки ж. мн

table manners СУЩ.

table manners

уме́ние ср. вести́ себя́ за столо́м

table mat СУЩ. (mat used for plates, dishes)

table mat

подста́вка ж. (под ча́йник и т.п.)

table talk СУЩ.

table talk

засто́льная бесе́да ж.

table tennis СУЩ.

table tennis

насто́льный те́ннис м.

table wine СУЩ.

table wine

столо́вое вино́ ср.

trestle table СУЩ.

trestle table

стол м. на ко́злах

water table СУЩ.

water table

у́ровень м. грунто́вых вод

coffee-table book СУЩ.

coffee-table book

бога́то иллюстри́рованное изда́ние ср. большо́го форма́та

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even using ladders to hang table linens on is unexpected.

www.gourmetretailer.com

Wooden tables -- sans table linens -- are paired with tangerine chairs, while throwback knickknacks and curiosities dot the room.

www.postcity.com

This office was not responsible for laundry, which was handled by the offices of laundry and napery (table linen).

en.wikipedia.org

Mirrored walls, white table linens and black-and-white photography give it an air of glamour but the staff are warm and welcoming.

www.ft.com

Rosy-toned table linens, napkin rings and utensils sweeten up a palette heavy on black and gold.

www.theglobeandmail.com