LOWER - Перевод английский на словенский

I. low·er¹ [ˈləʊəʳ] ПРИЛ.

1. lower:

lower (less high)

nižji

lower (situated below)

spodnji

lower lip/jaw

spodnja ustnica/čeljust

2. lower (less in hierarchy):

lower status, rank

nižji

lower animal/organism

nižja žival/organizem

the lower classes of society

nižji razredi družbe

II. low·er¹ [ˈləʊəʳ] ГЛ. перех.

1. lower (move downward):

lower

spuščati [св. spustiti]

lower lifeboat

spuščati [св. spustiti v vodo]

she lowered herself into a chair

spustila se je na stol

to lower one's arm/hands/eyes

povesiti roke/oči

to lower the hem of a skirt

spustiti rob krila

2. lower (decrease):

lower

zniževati [св. znižati]

to lower interest rates/quality

znižati obrestne mere/kakovost

to lower one's expectations/sights

znižati svoja pričakovanja/zahteve

to lower one's voice

govoriti tišje

3. lower (demean):

to lower oneself to do sth

ponižati se in narediti kaj

III. low·er¹ [ˈləʊəʳ] ГЛ. неперех.

lower

spuščati se [св. spustiti se]

lower

zniževati se [св. znižati se]

lower voice

utiševati [св. utišati]

low·er² [laʊəʳ] ГЛ. неперех.

lower person

mračiti [св. zmračiti obraz]

lower light

pojemati

lower sky

temniti se [св. stemniti se ]

to lower at sb

koga mrko pogledati

lower-ˈcase СУЩ.

in lower-case

z malimi črkami

Low·er ˈHouse СУЩ. (in parliament)

Lower House

spodnji dom м.

I. low¹ [ləʊ] ПРИЛ.

1. low (in height):

low

nizek

low neckline

globok

low slope

ravnina

2. low (in number):

low

majhen

low blood pressure

nizek

to be low in calories/cholesterol

vsebovati malo kalorij/holesterola

3. low (depleted):

low stocks

majhen

to be/get/run low [on sth]

zmanjkovati [česa]

4. low (not loud):

low

tih

low groaning

pridušeno stokanje

in a low voice

potiho

5. low (not high-pitched):

low voice

globok

low tone

nizek

6. low (not intense):

low

šibek

low light

zatemnjen

7. low:

low (not good) morale

nizek

low quality

slab

to have a low opinion of sb

imeti slabo mnenje o kom

to hold sth in low regard

kaj zelo malo spoštovati

low self-esteem

nizko samospoštovanje

low standards

nizki standardi

low standards (in tests, etc.)

nizki kriteriji

low visibility

slaba vidljivost

8. low (not important):

low

majhen

to be a low priority

ne biti zelo pomemben

9. low (unfair, mean):

low

podel

low

nizkoten

10. low (sad):

in low spirits

slabo razpoložen

to feel low

biti potrt

II. low¹ [ləʊ] НАРЕЧ.

1. low (in height):

low

nizko

to be cut low dress, blouse

biti globoko izrezan

2. low (to a low level):

to turn the music lower

zmanjšati jakost glasbe

turn the oven on low

zmanjšati jakost gretja pečice

3. low (cheap):

low

poceni

4. low (not loudly):

low

(po)tiho

5. low (not high-pitched):

low

globoko

low

nizko

III. low¹ [ləʊ] СУЩ.

1. low (low level):

low

nizka točka ж.

2. low МЕТЕО.:

low

najnižja temperatura ж.

low

območje n nizkega zračnega pritiska

3. low АВТО.:

low

prva prestava ж.

4. low америк. (person):

to be in a low

biti potrt

I. low² [ləʊ] СУЩ.

low

mukanje n

II. low² [ləʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

mukati [св. zamukati]

low-ˈal·co·hol ПРИЛ.

low-alcohol

z nizko vsebnostjo alkohola

low-cal [ˈləʊkæl] ПРИЛ. разг., low-ˈcalo·rie ПРИЛ.

low-cal

nizkokaloričen

ˈlow-cost ПРИЛ.

low-cost

poceni

ˈlow-cut ПРИЛ.

low-cut dress:

low-cut

z globokim izrezom

low de·ˈmand СУЩ.

low demand

majhno povpraševanje n

low-ˈfat ПРИЛ.

low-fat

z malo maščobe

low-fat

nemasten

low-ˈkey ПРИЛ.

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈlow-lev·el ПРИЛ.

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level ИНФОРМ.:

low-level language

nizkonivojski

low-ˈmind·ed ПРИЛ.

low-minded

prostaški

low-minded

nizkoten

low-ˈpitched ПРИЛ.

low-pitched voice

globok

low-pitched note

nizek

low ˈpres·sure СУЩ.

low pressure ФИЗ.

nizek tlak м.

low pressure МЕТЕО.

nizek zračni pritisk м.

low ˈpro·file СУЩ.

low profile

zadržanost ж.

low profile

neizpostavljanje n

to keep a low profile

ne izpostavljati se

to keep a low profile перенос.

ostati v ozadju

low-ˈrent ПРИЛ. разг. уничиж.

low-rent

cenen

low-rent

drugorazreden

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

The same process in reverse can be used to lower or circularize the apogee of a magsail's orbit when it arrives at a destination planet.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org