SHELL - Перевод английский на словенский

I. shell [ʃel] СУЩ.

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina ж.

shell of tortoise

oklep м.

shell of pea

luščina ж.

shell of insect wing

pokrovka ж.

shell (on beach)

školjka ж.

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija ж.

shell of a building

skelet м.

3. shell америк.:

shell (for artillery)

granata ж.

shell (for artillery)

bomba ж.

shell (cartridge)

naboj м.

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell КУЛИН.:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II. shell [ʃel] ГЛ. перех.

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [св. streti]

shell pea

luščiti [св. izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

I. shell out разг. ГЛ. перех. to shell sth ⇄ out

shell

odšteti

shell

izpljuniti

II. shell out разг. ГЛ. неперех. to shell out for sb/sth

shell

plačati za koga/kaj

ˈshell shock СУЩ. no мн.

shell shock

duševna travma ж. zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza ж.

ˈshell-shocked ПРИЛ.

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked разг. (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

ˈsnail shell СУЩ.

snail shell

polžja hišica ж.

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While some of these can now be attributed to shell shock, most can not, although all 306 were posthumously pardoned in 2006.

en.wikipedia.org

There he pioneered the pathologic study of the brain and was particularly interested in the study of shell shock and schizophrenia.

en.wikipedia.org

Another consequence was an increasing amount of time and effort devoted to understanding and treating shell shock symptoms.

en.wikipedia.org

It is historically linked to shell shock and can sometimes precurse post-traumatic stress disorder.

en.wikipedia.org

Cases of shell shock could be interpreted as either a physical or psychological injury, or simply as a lack of moral fibre.

en.wikipedia.org