BULLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bully [брит. ˈbʊli, америк. ˈbʊli] СУЩ.

1. bully:

bully (child)

petite brute ж.

bully (adult)

tyran м.

the class bully

la terreur ж. de la classe

Выражения:

bully, a. bully beef разг., устар.

singe м. жарг.

II. bully [брит. ˈbʊli, америк. ˈbʊli] ПРИЛ. разг., устар.

bully

épatant

III. bully [брит. ˈbʊli, америк. ˈbʊli] МЕЖД. разг.

bully for you!

tant mieux pour toi!

IV. bully [брит. ˈbʊli, америк. ˈbʊli] ГЛ. перех.

bully person, child:

maltraiter

bully country:

intimider

to bully sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I won't be bullied!

je ne me laisserai pas intimider!

V. bully [брит. ˈbʊli, америк. ˈbʊli] ГЛ. неперех.

bully

jouer les tyrans

bully boy СУЩ.

bully boy (aggressive male) разг., уничиж.

dur м.

bully boy (paid)

homme м. de main

bully boy tactics

manœuvres ж. мн. d'intimidation

bully off ГЛ. [брит. ˈbʊli -, америк. ˈbʊli -] СПОРТ

bully off

donner le coup d'envoi

bully-off [брит. ˈbʊlɪɒf, америк. ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] СУЩ. СПОРТ

bully-off

coup м. d'envoi

fix bully, criminal

régler son compte à

французский

английский

rudoyer

to bully

nervi

henchman, bully-boy

faire subir des brimades à qn

to bully sb

brimer

to bully

bizuter (brimer) nouveau

to bully

в словаре PONS

английский

французский

I. bully <-ies> [ˈbʊli] СУЩ.

1. bully:

bully (person)

tyran м.

bully (child)

brute ж.

2. bully КУЛИН.:

bully

bœuf м. en conserve

II. bully <-ie-> [ˈbʊli] ГЛ. неперех.

bully

être une brute

III. bully <-ie-> [ˈbʊli] ГЛ. перех.

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV. bully [ˈbʊli] МЕЖД.

bully for you! разг.

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! ирон., шутл.

bravo!

французский

английский

tyranniser

to bully

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur разг. personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

в словаре PONS

английский

французский

I. bully <-ies> [ˈbʊl·i] СУЩ.

1. bully:

bully (person)

tyran м.

bully (child)

brute ж.

2. bully culin:

bully

bœuf м. en conserve

II. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] ГЛ. неперех.

bully

être une brute

III. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] ГЛ. перех.

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV. bully [ˈbʊl·i] МЕЖД.

bully for you! разг.

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! ирон., шутл.

bravo!

французский

английский

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

tyranniser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur разг. personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

Present

I	bully
you	bully
he/she/it	bullies
we	bully
you	bully
they	bully

Past

I	bullied
you	bullied
he/she/it	bullied
we	bullied
you	bullied
they	bullied

Present Perfect

I	have	bullied
you	have	bullied
he/she/it	has	bullied
we	have	bullied
you	have	bullied
they	have	bullied

Past Perfect

I	had	bullied
you	had	bullied
he/she/it	had	bullied
we	had	bullied
you	had	bullied
they	had	bullied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org