CARVE-UP - Перевод английский на французский

английский

французский

carve-up [брит., америк. ˈkɑrvˌəp] СУЩ. брит. разг., уничиж.

carve-up

partage м.

I. carve up ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (divide) разг., уничиж.:

carve up proceeds, industry, spoils

partager

carve up estate, territory

morceler

2. carve up КУЛИН.:

carve up meat

découper

II. carve up ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve up [sb]) разг.

1. carve up (with knife, razor):

carve up

taillader le visage à

2. carve up АВТО. ТЕХ.:

carve up

faire une queue de poisson à

французский

английский

dépecer pays, propriété

to carve up

charcuter texte

to carve up

démembrer

to carve up

charcuter texte

to carve up

démembrer

to carve up

charcuter texte

to carve up

Present

I	carve up
you	carve up
he/she/it	carves up
we	carve up
you	carve up
they	carve up

Past

I	carved up
you	carved up
he/she/it	carved up
we	carved up
you	carved up
they	carved up

Present Perfect

I	have	carved up
you	have	carved up
he/she/it	has	carved up
we	have	carved up
you	have	carved up
they	have	carved up

Past Perfect

I	had	carved up
you	had	carved up
he/she/it	had	carved up
we	had	carved up
you	had	carved up
they	had	carved up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carve up your jack-o-lantern and cook those delicious seeds.

www.thepeterboroughexaminer.com

The people preferred to leave the bodies to putrefy because the bodies were easier to carve up.

en.wikipedia.org

The casket is then dropped into the city dump, where scavengers open it up and proceed to carve up the elephant and take away the meat.

en.wikipedia.org

Also, it would be awful to carve up all these beautiful rooms.

www.independent.ie

Police say more than 100 gangs carve up a lucrative trade.

news.bbc.co.uk