CLIMAX - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. climax [брит. ˈklʌɪmaks, америк. ˈklaɪˌmæks] СУЩ.

1. climax (culmination, end):

climax (of career)

apogée м.

climax (of war, frenzy, conflict)

paroxysme м.

climax (of plot, speech, play)

point м. culminant

to reach its climax argument, crisis, battle:

atteindre son paroxysme

to reach its climax contest, performance:

atteindre son point culminant

it's a fitting climax to a long career

c'est le couronnement d'une longue carrière

the exciting climax of the tournament

la finale passionnante du tournoi

2. climax (orgasm):

climax

orgasme м.

3. climax (in rhetoric):

climax

gradation ж.

II. climax [брит. ˈklʌɪmaks, америк. ˈklaɪˌmæks] ГЛ. перех.

climax festival, match, week:

climax

être l'apothéose de

III. climax [брит. ˈklʌɪmaks, америк. ˈklaɪˌmæks] ГЛ. неперех.

1. climax (reach a high point):

climax

atteindre son grand moment

2. climax (sexually):

climax

jouir

the music is working up to a climax

la musique va crescendo pour finir en apothéose

near the climax of the play

à l'approche du point culminant de la pièce

французский

английский

gradation

climax

paroxysme (de bataille)

climax

atteindre/être à son paroxysme conflit, combat:

to reach/to be at its climax

culminer soirée, festival:

to reach its climax

в словаре PONS

английский

французский

I. climax [ˈklaɪmæks] СУЩ.

1. climax (highest point):

climax

apogée ж.

to reach a climax

atteindre son paroxysme

2. climax (orgasm):

climax

orgasme м.

to reach a climax

jouir

II. climax [ˈklaɪmæks] ГЛ. неперех.

1. climax (reach high point):

climax

atteindre son paroxysme

2. climax (orgasm):

climax

jouir

to bring sth to a climax

porter qc à son paroxysme

французский

английский

l'intrigue se noue

the plot reaches a climax

в словаре PONS

английский

французский

I. climax [ˈklaɪ·mæks] СУЩ.

1. climax (highest point):

climax

apogée ж.

to reach a climax

atteindre son paroxysme

2. climax (orgasm):

climax

orgasme м.

to reach a climax

jouir

II. climax [ˈklaɪ·mæks] ГЛ. неперех.

1. climax (reach high point):

climax

atteindre son paroxysme

2. climax (orgasm):

climax

jouir

to bring sth to a climax

porter qc à son paroxysme

французский

английский

l'intrigue se noue

the plot reaches a climax

Present

I	climax
you	climax
he/she/it	climaxes
we	climax
you	climax
they	climax

Past

I	climaxed
you	climaxed
he/she/it	climaxed
we	climaxed
you	climaxed
they	climaxed

Present Perfect

I	have	climaxed
you	have	climaxed
he/she/it	has	climaxed
we	have	climaxed
you	have	climaxed
they	have	climaxed

Past Perfect

I	had	climaxed
you	had	climaxed
he/she/it	had	climaxed
we	had	climaxed
you	had	climaxed
they	had	climaxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.

www.lawyersweekly.com.au

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.

en.wikipedia.org