CORRUPTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ПРИЛ.

1. corrupt (immoral):

corrupt (gen) person, behaviour, system

corrompu

corrupt (sexually)

dépravé, corrompu

corrupt practices

malversations ж. мн.

2. corrupt:

corrupt text, manuscript, language

corrompu

corrupt ИНФОРМ. data

corrompu

3. corrupt (decomposed):

corrupt устар.

corrompu устар.

II. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ГЛ. перех.

1. corrupt:

corrupt (pervert)

pervertir

corrupt (through bribery)

corrompre

to corrupt sb's morals

dépraver qn

2. corrupt (alter):

corrupt text, manuscript

altérer

3. corrupt (decompose):

corrupt устар.

corrompre устар.

III. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ГЛ. неперех.

1. corrupt book, film, lifestyle:

corrupt

corrompre

power corrupts

le pouvoir corrompt

2. corrupt (decompose):

corrupt устар.

se décomposer

notoriously corrupt/inefficient

d'une corruption/inefficacité notoire

французский

английский

corrompre jeunesse, mœurs, goût

to corrupt

se corrompre

to become corrupted

corrompu (corrompue)

corrupt

prévaricateur (prévaricatrice)

corrupt

prévaricateur (prévaricatrice)

corrupt official

pervertir

to corrupt

un individu facilement corruptible

a person who is easily corrupted ou led astray

déformé (déformée) mœurs, sens moral

corrupt

déformé par

warped ou corrupted by

gangrener

to corrupt

milieu gangrené

corrupt environment

se gangrener

to become corrupt

faisandé (faisandée) système, milieu

tainted, corrupt

в словаре PONS

английский

французский

I. corrupt [kəˈrʌpt] ГЛ. перех.

1. corrupt (debase):

corrupt

dépraver

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

corrompre

3. corrupt ИНФОРМ.:

corrupt file

altérer

II. corrupt [kəˈrʌpt] ГЛ. неперех.

corrupt

se corrompre

III. corrupt [kəˈrʌpt] ПРИЛ. (influenced by bribes)

corrupt

corrompu(e)

corrupt practice

malhonnête

corrupt morals

moralité ж. douteuse

французский

английский

véreux (-euse) personne

corrupt

corrompu(e)

corrupt

dérégler mœurs

to corrupt

dérégler mœurs

to be corrupted

pervertir

to corrupt

pourri(e) personne, société

corrupt

в словаре PONS

английский

французский

I. corrupt [kə·ˈrʌpt] ГЛ. перех.

1. corrupt (debase):

corrupt

dépraver

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

corrompre

3. corrupt comput:

corrupt file

altérer

II. corrupt [kə·ˈrʌpt] ГЛ. неперех.

corrupt

se corrompre

III. corrupt [kə·ˈrʌpt] ПРИЛ. (influenced by bribes)

corrupt

corrompu(e)

corrupt practice

malhonnête

corrupt morals

moralité ж. douteuse

французский

английский

corrompu(e)

corrupt

véreux (-euse) personne

corrupt

dérégler mœurs

to corrupt

dérégler mœurs

to be corrupted

pourri(e) personne, société

corrupt

Present

I	corrupt
you	corrupt
he/she/it	corrupts
we	corrupt
you	corrupt
they	corrupt

Past

I	corrupted
you	corrupted
he/she/it	corrupted
we	corrupted
you	corrupted
they	corrupted

Present Perfect

I	have	corrupted
you	have	corrupted
he/she/it	has	corrupted
we	have	corrupted
you	have	corrupted
they	have	corrupted

Past Perfect

I	had	corrupted
you	had	corrupted
he/she/it	had	corrupted
we	had	corrupted
you	had	corrupted
they	had	corrupted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, some have claimed that the theory is corrupted by political bias.

en.wikipedia.org

He states that this is in part due to members' adulation of charismatic leaders contributing to the leaders becoming corrupted by power.

en.wikipedia.org

However, the pronunciation is often corrupted to lolly column.

en.wikipedia.org

Even the truest fan can be corrupted by the filthy lucre at the top of the game.

www.independent.co.uk

I was not traumatized personally, but my educational experience was corrupted.

en.wikipedia.org