ENHANCING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

performance-enhancing drug СУЩ.

performance-enhancing drug МЕД., СПОРТ

substance ж. dopante

enhance [брит. ɪnˈhɑːns, ɪnˈhans, ɛnˈhɑːns, ɛnˈhans, америк. ɪnˈhæns, ɛnˈhæns] ГЛ. перех.

1. enhance (improve):

enhance prospects, status, reputation

améliorer

enhance rights, privileges, authority, power

accroître

enhance image, photo

retoucher

enhance appearance, beauty

rehausser, mettre [qc] en valeur

enhance qualities

mettre en valeur, faire valoir

2. enhance (increase):

enhance value

augmenter

enhance pension, salary

majorer

французский

английский

rehausser prestige, beauté

to enhance (de by)

revaloriser le travail manuel/les filières techniques

to enhance the prestige of ou to reassert the value of manual work/technical studies

enrichir collection, connaissances, ouvrage

to enrich, enhance (de with)

в словаре PONS

английский

французский

enhance [ɪnˈhɑ:ns, америк. -ˈhæns] ГЛ. перех.

1. enhance (in appearance):

enhance

rehausser

enhance eyes

mettre en valeur

2. enhance (improve or intensify):

enhance

augmenter

enhance chances

améliorer

to give enhanced performance

être plus performant

французский

английский

rehausser mérite, prestige, réputation

to enhance

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

в словаре PONS

английский

французский

enhance [ɪn·ˈhæn(t)s] ГЛ. перех.

1. enhance (in appearance):

enhance

rehausser

enhance eyes

mettre en valeur

2. enhance (improve or intensify):

enhance

augmenter

enhance chances

améliorer

to give enhanced performance

être plus performant

французский

английский

rehausser

to enhance

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

valoriser

to enhance

Present

I	enhance
you	enhance
he/she/it	enhances
we	enhance
you	enhance
they	enhance

Past

I	enhanced
you	enhanced
he/she/it	enhanced
we	enhanced
you	enhanced
they	enhanced

Present Perfect

I	have	enhanced
you	have	enhanced
he/she/it	has	enhanced
we	have	enhanced
you	have	enhanced
they	have	enhanced

Past Perfect

I	had	enhanced
you	had	enhanced
he/she/it	had	enhanced
we	had	enhanced
you	had	enhanced
they	had	enhanced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He experiments on himself with a new but unstable performance-enhancing chemical vapor that hugely increases his speed, strength, and stamina.

en.wikipedia.org

It's heartening to see both countries trying to improve relationship by enhancing business connectivity.

www.thehindu.com

We've no such complaints against the rubberised foot brake pedal that provides nice feel when braking, more so when enhancing low grip levels in wet conditions.

www.thehindu.com

In 2011, he was suspended for 50 games for violating the league's performance-enhancing drug policy after testing positive for an anabolic steroid.

en.wikipedia.org

Specifically he was accused of using banned performance-enhancing steroids.

en.wikipedia.org