FLOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flop [брит. flɒp, америк. flɑp] СУЩ.

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop: s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop разг.: fiasco м. разг.

3. flop америк. разг. → flophouse

II. flop <Part prés flopping; прош. вр., part passé flopped> [брит. flɒp, америк. flɑp] ГЛ. неперех.

1. flop (move heavily):

to flop down: s'effondrer

to flop down on bed, sofa: s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:: retomber

flop head:: tomber

3. flop (fail) разг.:

flop play, film:: faire un four разг.

flop project, business venture:: être un fiasco разг.

4. flop америк. (sleep):

flop разг.: crécher разг.

flop разг.: dormir

flophouse [брит. ˈflɒphaʊs, америк. ˈflɑpˌhaʊs] СУЩ. америк. разг.

flophouse (shelter): refuge м. de nuit

flophouse (sordid hotel): bouge м. разг.

Fosbury flop [брит. ˌfɒzbri ˈflɒp] СУЩ. СПОРТ

Fosbury flop: Fosbury м.

flip-flop [брит. ˈflɪpflɒp, америк. ˈflɪp flɑp] СУЩ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop: tong ж.

2. flip-flop ИНФОРМ. (device):

flip-flop: bascule ж.

3. flip-flop америк. (about-face):

flip-flop: volte-face ж. неизм.

I. flop over ГЛ. [брит. flɒp -, америк. flɑp -] разг. америк. (flop over)

flop over: changer d'avis

II. flop over ГЛ. [брит. flɒp -, америк. flɑp -] разг. америк. (flop over to [sth])

flop over idea:

flop over: adopter

flop out ГЛ. [брит. flɒp -, америк. flɑp -] разг. америк.

flop out (rest): se reposer

flop out (sleep): s'endormir

французский

английский

flop разг.: flop

faire un flop: to flop

revirement total: flip-flop америк.

bide разг.: flop

faire un bide: to be a flop

pirouetter: to flip-flop америк. разг.

se laisser choir: to flop

в словаре PONS

английский

французский

I. flop <-pp-> [flɒp, америк. flɑ:p] ГЛ. неперех.

1. flop (fall):

flop: tomber

flop on seat: s'affaler

2. flop (fail):

flop: faire un bide

II. flop <-pp-> [flɒp, америк. flɑ:p] СУЩ. разг.

flop: flop м.

to be a flop: être un bide

flip-flop [ˈflɪpflɒp, америк. -flɑ:p] СУЩ.

1. flip-flop МОДА:

flip-flops: tongs fpl

2. flip-flop СПОРТ:

flip-flop: saut м. périlleux

французский

английский

bide: flop

faire un bide complet: to be a total flop

ratage: flop

être un ratage complet entreprise: to be a total flop

navet (mauvais film): flop

être un navet: to be a flop

être un fiasco pièce: to be a flop

un bide magistral: a stupendous flop

ne pas être très réussi: to be a bit of a flop

four: flop

в словаре PONS

английский

французский

I. flop <-pp-> [flap] ГЛ. неперех.

1. flop (fall):

flop: tomber

flop on seat: s'affaler

2. flop (fail):

flop: faire un bide

II. flop <-pp-> [flap] СУЩ. разг.

flop: flop м.

to be a flop: être un bide

belly flop СУЩ. разг. sports

belly flop: plat м.

flip-flop [ˈflɪp·flap] СУЩ.

1. flip-flop МОДА:

flip-flops: tongs fpl

2. flip-flop разг. (reversal of opinion):

flip-flop: retournement м. de veste

французский

английский

ratage: flop

bide: flop

navet (mauvais film): flop

être un navet: to be a flop

être un fiasco pièce: to be a flop

ne pas être très réussi: to be somewhat of a flop

four: flop

la pièce de théâtre n'est pas passée: the play was a flop

Present
I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past
I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect
I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect
I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью