GENTLEMAN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. gentleman <pl gentlemen> [брит. ˈdʒɛnt(ə)lmən, америк. ˈdʒɛn(t)lmən] СУЩ.

1. gentleman (man):

gentleman: monsieur м.

this gentleman wants…: ce monsieur voudrait…

‘gentlemen of the jury’: ‘messieurs les jurés’

a gentleman of leisure: un rentier

2. gentleman (well-bred):

gentleman: gentleman м.

he's a perfect gentleman: c'est un parfait gentleman

he's no gentleman брит.: ce n'est pas un gentleman

one of nature's gentlemen: un gentleman-né

3. gentleman (at court):

gentleman: gentilhomme м.

4. gentleman америк. ПОЛИТ. (congressman):

gentleman: député м.

the gentleman from Ohio: le député de l'Ohio

II. Gentlemen СУЩ.

Gentlemen только мн. (on sign):

Gentlemen: Messieurs

III. gentleman [брит. ˈdʒɛnt(ə)lmən, америк. ˈdʒɛn(t)lmən]

to give sb a gentleman's C америк.: ne pas avoir une très haute opinion de qn

gentleman's gentleman СУЩ. устар.

gentleman's gentleman: valet м. de chambre

gentleman farmer СУЩ.

gentleman farmer: gentleman-farmer м.

gentleman's agreement СУЩ.

gentleman's agreement: gentleman's agreement м.

country gentleman СУЩ.

country gentleman: gentilhomme м. campagnard

gentleman-at-arms СУЩ.

gentleman-at-arms: gentilhomme м. de la garde

gentleman/lady of leisure шутл.: rentier/-ière м./ж.

gentleman/lady of leisure определит. centre, company, facilities: de loisirs

французский

английский

gentilhomme: gentleman

gentilhomme campagnard: country gentleman

soyez galant: be a gentleman

elle était en galante compagnie: she was in the company of a gentleman

honnête homme устар.: gentleman

в словаре PONS

английский

французский

gentleman <-men> СУЩ.

1. gentleman (polite, well-behaved man):

gentleman: gentleman м.

2. gentleman (polite term of reference):

gentleman: monsieur м.

a gentleman's club: un club pour messieurs

3. gentleman (male audience members):

ladies and gentleman: mesdames et messieurs

4. gentleman (man of high social class):

gentleman: gentilhomme м.

he's a very correct gentleman: c'est un monsieur comme il faut

a gentleman of leisure: un rentier

real gentleman, problem: vrai(e)

французский

английский

gentleman: gentleman

gentilhomme: gentleman

cavalier (-ière): gentleman

grand seigneur: fine gentleman

un monsieur: a gentleman

в словаре PONS

английский

французский

gentleman <-men> СУЩ.

1. gentleman (polite, well-behaved man):

gentleman: gentleman м.

2. gentleman (polite term of reference):

gentleman: monsieur м.

a gentleman's club: un club pour messieurs

3. gentleman (male audience members):

ladies and gentleman: mesdames et messieurs

4. gentleman (man of high social class):

gentleman: gentilhomme м.

a gentleman/a lady of leisure: un homme/une femme sans profession

he's a very correct gentleman: c'est un monsieur comme il faut

real gentleman, problem: vrai(e)

французский

английский

gentleman: gentleman

gentilhomme: gentleman

grand seigneur: fine gentleman

cavalier (-ière): gentleman

un monsieur: a gentleman

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью