HALLMARK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hallmark [брит. ˈhɔːlmɑːk, америк. ˈhɔlˌmɑrk] СУЩ.

1. hallmark (typical feature):

hallmark

caractéristique ж.

to bear the hallmark or hallmarks of sb/sth

présenter les caractéristiques de qn/qc

2. hallmark брит. (on metal):

hallmark

poinçon м.

II. hallmark [брит. ˈhɔːlmɑːk, америк. ˈhɔlˌmɑrk] ГЛ. перех.

hallmark

poinçonner

to be hallmarked

porter un poinçon

французский

английский

poinçonner or, argent

to hallmark

sceau

stamp, hallmark

porter le sceau de

to bear the stamp ou hallmark of

label

hallmark

porter le label d'un parti politique

to bear the hallmark of a political party

une émission qui a le label (du) service public

a programme that bears the hallmark of the national broadcasting network

poinçon (marque)

hallmark

l'exactitude est la politesse des rois посл.

punctuality is the hallmark of a gentleman

signer pièce d'orfèvrerie

to hallmark

в словаре PONS

английский

французский

hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, америк. -mɑ:rk] СУЩ.

1. hallmark брит. (engraved identifying mark):

hallmark

poinçon м.

2. hallmark ЭКОН. (identifying symbol):

hallmark

marque ж.

to bear all the hallmarks of sb/sth

porter toutes les marques de qn/qc

французский

английский

poinçon d'un orfèvre

hallmark

poinçonner

to hallmark

в словаре PONS

английский

французский

hallmark [ˈhɔl·mark] СУЩ. ЭКОН.

hallmark

marque ж.

to bear all the hallmarks of sb/sth перенос.

avoir toutes les caractéristiques de qn/qc

французский

английский

poinçon d'un orfèvre

hallmark

poinçonner

to hallmark

Present

I	hallmark
you	hallmark
he/she/it	hallmarks
we	hallmark
you	hallmark
they	hallmark

Past

I	hallmarked
you	hallmarked
he/she/it	hallmarked
we	hallmarked
you	hallmarked
they	hallmarked

Present Perfect

I	have	hallmarked
you	have	hallmarked
he/she/it	has	hallmarked
we	have	hallmarked
you	have	hallmarked
they	have	hallmarked

Past Perfect

I	had	hallmarked
you	had	hallmarked
he/she/it	had	hallmarked
we	had	hallmarked
you	had	hallmarked
they	had	hallmarked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This strongly stylized approach drew criticism from reviewers at first, but has since been seen as a hallmark of the film and viewed more positively.

en.wikipedia.org

Nevertheless, necrotizing granulomas are a hallmark of this disease.

en.wikipedia.org

Pain in sore throat is the hallmark of acute pharyngitis.

en.wikipedia.org

This ester is not mutagenic, but can increase the rate of cancer by promoting cell growth, a traditional hallmark of cancer.

en.wikipedia.org

By 1960 the hallmark stamped steel body was replaced by heavier die castings.

en.wikipedia.org