HARD-WEARING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hard-wearing ПРИЛ.

hard-wearing

résistant

французский

английский

endurant (endurante) [ɑ̃dyʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

endurant (endurante) personne, sportif

tough, with stamina определит., après сущ.

endurant (endurante) moteur, véhicule

hard-wearing

solidité [sɔlidite] СУЩ. ж.

1. solidité:

solidité (de construction)

solidity

solidité (de machine)

strength

solidité (de lien)

firmness

solidité (de vêtement)

hard-wearing quality

d'une grande solidité construction

well-built

d'une grande solidité machine

sturdy

d'une grande solidité lien

strong

d'une grande solidité vêtement

hard-wearing

2. solidité (de raisonnement, démonstration, thèse):

solidité

soundness

3. solidité (d'institution, économie):

solidité

stability

I. résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. résistant:

résistant (résistante) personne, sportif, animal

tough, resilient

résistant (résistante) plante

hardy

être résistant à personne, animal: effort, froid, chaleur, fatigue

to be able to stand

être résistant à maladie

to be resistant to

être résistant à plante, maladie, cellule:

to be resistant to

2. résistant (solide):

résistant (résistante) matériau, métal

resistant

résistant (résistante) tissu, vêtement, cuir, plastique

hard-wearing

résistant à haute température, usure

resistant to

résistant à l'eau/la chaleur/la rouille

waterproof/heatproof/rustproof

3. résistant:

résistant (résistante) ИСТ., ВОЕН. organisation, mouvement

resistance определит.

II. résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

résistant (résistante) ИСТ., ВОЕН.

resistance fighter

il a été résistant

he was in the Resistance

inusable

hardwearing

в словаре PONS

английский

французский

hard-wearing ПРИЛ.

hard-wearing

résistant(e)

французский

английский

inusable [inyzabl] ПРИЛ.

inusable

hard-wearing

I. résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. (robuste)

résistant(e) matériau

resistant

résistant(e) étoffe

hard-wearing

résistant(e) personne, plante, animal

tough

l'acier est plus résistant que le fer

steel is tougher than iron

II. résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) ИСТ.

résistant(e)

member of the Resistance

в словаре PONS

hard-wearing ПРИЛ.

hard-wearing

résistant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This gives a leather that is particularly hard-wearing, flexible and resistant to water.

en.wikipedia.org

The second model may take longer to come onto the market, but the designers say it will be durable and hard-wearing.

news.bbc.co.uk

The prominent treads of the metal plates are both hard-wearing and damage resistant, especially in comparison to rubber tyres.

en.wikipedia.org

Full gloss makes doors and skirting look clean and defined, and hard-wearing oil-based paints on architraves and doors will look better for longer.

www.domain.com.au

But leather has substance, too -- it's easy to keep clean and hard-wearing.

ottawacitizen.com