HERS - Перевод английский на французский

английский

французский

hers [брит. həːz, америк. hərz]

hers МЕСТОИМ. In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; hers is translated by le sien, la sienne, les siens, les siennes, according to what is being referred to.
For examples and particular usages, see the entry below.:

my car is red but hers is blue: ma voiture est rouge mais la sienne est bleue

the green pen is hers: le stylo vert est à elle

which house is hers?: sa maison c'est laquelle?

I'm a friend of hers: c'est une amie à moi

it's not hers: ce n'est pas à elle, ce n'est pas le sien or la sienne

the money wasn't hers to give away: elle n'avait pas à donner cet argent

hers was not an easy task: sa tâche n'était pas facile

I saw her with that dog of hers! уничиж.: je l'ai vue avec son sale chien! разг.

unmistakably his, hers: indubitablement

she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers: elle a prétendu que le terrain lui appartenait

his eyes met hers: son regard a rencontré or a croisé le sien

she took my keys in mistake for hers: elle a pris mes clés au lieu des siennes

французский

английский

cette maison est sienne à présent: the house is now his/hers

le sien, la sienne, les siens, les siennes: his/hers/its

celui-là, c'est le sien: that's his/hers

l'enfant n'était pas le sien: the child was not his/hers

un de ses amis: a friend of his/hers

ma main a rencontré la sienne: my hand met his/hers

mon regard croisa le sien: our eyes met, my gaze met his/hers

des amis à elle: friends of hers

le bol bleu est à elle: the blue bowl is hers

английский

французский

hers [hɜ:z, америк. hɜ:rz] притяж. местоим. (belonging to her)

hers: le sien(la sienne)

hers: les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers: ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers: cette maison est la sienne

this glass is hers: ce verre est à elle

a book of hers: (l')un de ses livres

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

французский

английский

le sien/la sienne/les siens (d'une femme): hers

la maison est à elle: the house is hers

c'est à elle!: it's hers!

de ma/ta/sa façon: of mine/yours/hers

английский

французский

hers [hɜrz] притяж. местоим. (belonging to her)

hers: le sien(la sienne)

hers: les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers: ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers: cette maison est la sienne

this glass is hers: ce verre est à elle

a book of hers: (l')un de ses livres

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

французский

английский

le sien/la sienne/les siens (d'une femme): hers

la maison est à elle: the house is hers

c'est à elle!: it's hers!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью