HIRE - Перевод английский на французский

I. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] СУЩ.

hire

location ж.

car/boat/video hire

location de voitures/de bateaux/de vidéos

on hire

en location

to let sth out on hire

mettre qc en location

for hire boat, skis

à louer

for hire taxi

libre

II. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

hire equipment, services, vehicle

louer (from de, to à)

hire person

engager

hired killer

tueur м. à gages

to take on hired help

engager des employés en extra

hire company, hire firm СУЩ.

hire company

agence ж. de location

car hire СУЩ.

car hire

location ж. de voitures

plant hire СУЩ. брит.

plant hire

location ж. de machines

I. hire out ГЛ. [брит. ˈhʌɪə -, америк. ˈhaɪ(ə)r -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

louer

II. hire out ГЛ. [брит. ˈhʌɪə -, америк. ˈhaɪ(ə)r -] (hire oneself out)

hire out

offrir ses services (as comme)

hire charge СУЩ.

hire charge

coût м. de location

hire car СУЩ.

hire car

voiture ж. de location

hire purchase agreement, hire purchase arrangement СУЩ. брит.

hire purchase agreement

accord м. concernant les facilités de crédit

car hire company СУЩ.

car hire company

société ж. de location de voitures

hire purchase, HP СУЩ.

hire purchase

achat м. à crédit

on hire purchase

à crédit

английский

французский

I. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] СУЩ. no мн.

hire

location ж.

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

II. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

2. hire америк. (employ):

hire

engager

car hire СУЩ. брит.

car hire

location ж. de voitures

car hire company

société ж. de location de voitures

hire out ГЛ. перех.

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

to hire oneself out as sth

offrir ses services en tant que qc

французский

английский

affréter

to hire

location-vente

hire purchase брит.

en location-vente

on hire purchase брит.

embaucher qn

to hire sb америк.

embaucher

to hire workers америк.

voiture de location

hire car брит.

voiture de location/d'occasion

hire/second-hand car брит.

engager représentant

to hire америк.

английский

французский

I. hire [haɪr] СУЩ.

1. hire (act of hiring):

hire

location ж.

2. hire of employee:

hire

embauche ж.

II. hire [haɪr] ГЛ. перех.

1. hire (employ):

hire

embaucher

2. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

hire out ГЛ. перех.

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

to hire oneself out as sth

offrir ses services en tant que qc

французский

английский

embaucher qn

to hire sb

embaucher

to hire workers

recruter qn comme technicien

to hire sb as a technician

engager représentant

to hire

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was often the practice for slave owners to hire out skilled artisans.

en.wikipedia.org

Did you hire out a developer to create your theme?

www.punditarena.com

More and more boat hire companies ask to see certificates before they will allow you to hire out a boat.

en.wikipedia.org

Most lakeside accommodation will hire out flippers and snorkels.

www.independent.co.uk

I don't understand the thing where bands hire out big studios to write in.

news.bbc.co.uk