LAID-BACK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

laid-back [брит. leɪdˈbak, америк. ˌleɪdˈbæk] ПРИЛ. разг.

laid-back approach, attitude:

laid-back

décontracté

французский

английский

I. zen [zɛn] ПРИЛ. неизм.

1. zen букв.:

zen

zen

2. zen разг., перенос.:

zen

mellow, laid-back

II. zen [zɛn] СУЩ. м.

zen

zen

I. relax [ʀəlaks] разг. ПРИЛ. неизм.

relax (détendu)

relaxed

relax (insouciant)

laid-back разг.

relax tenue

casual

petite soirée relax

informal little gathering

II. relax [ʀəlaks] разг. МЕЖД.

relax

take it easy! разг.

relax

calm down!

décontract

laidback разг.

décontracté (décontractée) personne, attitude

laidback разг.

cool

laidback разг.

s'habiller cool

to dress in a laidback way разг.

в словаре PONS

английский

французский

laid-back [ˌleɪdˈbæk] ПРИЛ.

laid-back

décontracté(e)

французский

английский

décomplexé(e) [dekɔ̃plɛkse] ПРИЛ. разг.

décomplexé(e)

laid-back

relax [ʀəlaks] ПРИЛ. неизм. разг.

relax

laid-back

peinard(e) [pɛnaʀ, aʀd] ПРИЛ. разг.

peinard(e) personne

laid-back

peinard(e) boulot, vie

cushy

peinard(e) coin

quiet

décomplexer [dekɔ̃plɛkse] ГЛ. перех. разг.

décomplexer qn

to make sb feel more laid-back

I. décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] ПРИЛ.

1. décontracté (détendu):

décontracté(e) partie du corps, personne

relaxed

2. décontracté разг. (sûr de soi):

décontracté(e)

laid-back

décontracté(e) уничиж.

cocksure

3. décontracté разг. (non guindé):

décontracté(e) atmosphère, situation, style, ton

relaxed

décontracté(e) tenue

casual

II. décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] НАРЕЧ. разг.

décontracté(e) s'habiller

casually

décontracté(e) conduire

in a relaxed way

в словаре PONS

английский

французский

laid-back [ˌleɪd·ˈbæk] ПРИЛ.

laid-back

décontracté(e)

французский

английский

décomplexé(e) [deko͂plɛkse] ПРИЛ. разг.

décomplexé(e)

laid-back

relax [ʀəlaks] ПРИЛ. неизм. разг.

relax

laid-back

peinard(e) [pɛnaʀ, aʀd] ПРИЛ. разг.

peinard(e) personne

laid-back

peinard(e) boulot, vie

cushy

peinard(e) coin

quiet

décomplexer [deko͂plɛkse] ГЛ. перех. разг.

décomplexer qn

to make sb feel more laid-back

I. décontracté(e) [deko͂tʀakte] ПРИЛ.

1. décontracté (détendu):

décontracté(e) partie du corps, personne

relaxed

2. décontracté разг. (sûr de soi):

décontracté(e)

laid-back

décontracté(e) уничиж.

cocksure

3. décontracté разг. (non guindé):

décontracté(e) atmosphère, situation, style, ton

relaxed

décontracté(e) tenue

casual

II. décontracté(e) [deko͂tʀakte] НАРЕЧ. разг.

décontracté(e) s'habiller

casually

décontracté(e) conduire

in a relaxed way