MORAL CERTAINTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

moral certainty СУЩ. U

moral certainty

certitude ж. morale

Oxford-Hachette French Dictionary

certainty [брит. ˈsəːt(ə)nti, америк. ˈsərtnti] СУЩ.

1. certainty (sure thing):

certainty

certitude ж. (about quant à)

moral certainties

certitudes morales

for a certainty

à coup sûr

it's by no means a certainty

ce n'est pas du tout sûr (that que)

+ сослаг.) this candidate is a certainty for election

ce candidat est sûr d'être élu, ce candidat est une valeur sûre pour les élections

she is a certainty to play at next week's concert

elle est sûre de jouer au concert la semaine prochaine

2. certainty U (guarantee):

certainty

certitude ж. (of de)

we have no certainty of success

nous ne sommes pas certains de réussir

we cannot say with any certainty whether he will recover

nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

I. moral [брит. ˈmɒr(ə)l, америк. ˈmɔrəl] СУЩ.

moral

morale ж.

the moral is that …

la morale c'est que …

to draw a moral from sth

tirer la leçon de qc

II. morals СУЩ. только мн.

1. morals (habits):

morals

mœurs ж. мн.

public morals

mœurs publiques

a person of loose morals

une personne de mœurs faciles or légères

2. morals (morality):

morals

moralité ж.

to have no morals

être sans moralité

III. moral [брит. ˈmɒr(ə)l, америк. ˈmɔrəl] ПРИЛ. (all contexts)

moral

moral

on moral grounds

pour des raisons morales

to take the moral high ground

prendre une position moraliste

в словаре PONS

certainty [ˈsɜ:tənti, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

certainty

certitude ж.

I. moral [ˈmɒrəl, америк. ˈmɔ:r-] ПРИЛ.

moral

moral(e)

he has no moral fibre

il n'a pas de force de caractère

II. moral [ˈmɒrəl, америк. ˈmɔ:r-] СУЩ.

1. moral (moral message):

moral

morale ж.

2. moral мн. (standards):

moral

moralité ж.

в словаре PONS

certainty [ˈsɜr·t ə n·ti] СУЩ.

certainty

certitude ж.

I. moral [ˈmɔr· ə l] ПРИЛ.

moral

moral(e)

he has no moral fiber

il n'a pas de caractère

II. moral [ˈmɔr· ə l] СУЩ.

1. moral (moral message):

moral

morale ж.

2. moral мн. (standards):

moral

moralité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.

en.wikipedia.org

Their decision demonstrates a lack of strong morals despite their religion.

en.wikipedia.org

It is an evocative story of love, morals, relationships and ethics.

en.wikipedia.org

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

The medieval world-view was unable to interpret these changes in terms of socio-economic development, and it became common to blame degrading morals instead.

en.wikipedia.org