NIGGLING - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. niggling [брит. ˈnɪɡlɪŋ, америк. ˈnɪɡlɪŋ] СУЩ.

niggling: chicanerie ж.

II. niggling [брит. ˈnɪɡlɪŋ, америк. ˈnɪɡlɪŋ] ПРИЛ.

1. niggling person:

niggling: tatillon/-onne

2. niggling doubt, fear, worry:

niggling: insidieux/-ieuse

I. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] разг. СУЩ.

1. niggle (complaint):

niggle: remarque ж.

2. niggle (worry):

I've a niggle at the back of my mind: il y a quelque chose qui me travaille

II. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] разг. ГЛ. перех. (irritate)

niggle: tracasser

III. niggle [брит. ˈnɪɡ(ə)l, америк. ˈnɪɡəl] разг. ГЛ. неперех. (complain)

niggle: se plaindre sans arrêt (about, over de, that que)

niggling ПРИЛ.

niggling: tatillon(ne)

niggling doubt: obsédant(e)

I. niggle [ˈnɪgl] ГЛ. неперех.

niggle: pinailler

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

II. niggle [ˈnɪgl] ГЛ. перех.

there's something niggling me: il y a quelque chose qui me travaille

III. niggle [ˈnɪgl] СУЩ.

niggle: remarque ж.

niggling ПРИЛ.

niggling: tatillon(ne)

niggling doubt: obsédant(e)

I. niggle [ˈnɪg·l] ГЛ. неперех.

niggle: pinailler

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

II. niggle [ˈnɪg·l] ГЛ. перех.

there's sth niggling me: il y a quelque chose qui me tracasse

Present
I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past
I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect
I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect
I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

there's something niggling me: il y a quelque chose qui me travaille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

My only niggle was the slight hollowness invested in the lower-midrange.

en.wikipedia.org

There are one or two surprises along the way: a couple of legal niggles and a curious wrinkle in the plotting.

www.telegraph.co.uk

Niggle ends up discarding all his other artworks, or tacks them onto the main canvas, which becomes a single vast embodiment of his vision.

en.wikipedia.org

Despite how well it worked, my niggle about it remains.

www.theglobeandmail.com

Niggle is a painter struggling against the summons of death to complete his one great canvas, a picture of a tree with a background of forest and distant mountains.

en.wikipedia.org