NOSES - Перевод английский на французский

английский

французский

the yeses and the nos: les oui et les non

to rub noses (in greeting): se frotter le nez

to count noses разг.: compter les personnes présentes

французский

английский

je leur ai collé l'article/la facture sous le nez: I stuck the article/the bill (right) under their noses разг.

No., no. <Nos. [or nos.]> СУЩ.

No. сокращение от number

No.: nº м.

I. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

1. number (arithmetical unit):

number: nombre м.

2. number (written symbol):

number: chiffre м.

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus: numéro м.

my mobile number: mon numéro de mobile

a wrong number: un faux numéro

4. number (individual item):

number sketch, magazine: numéro м.

he was driving a classy little number: il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number: elle portait une petite robe rouge

5. number no мн. (amount):

number: nombre м.

a small/large number of sth: un petit/grand nombre de qc

any number of friends/books: de nombreux amis/livres

in large/huge/enormous numbers: en très grand nombre

by (sheer) force of numbers: par le nombre

to be few in number: être peu nombreux

Выражения:

to look out for number one: prendre soin de soi

to be (the) number one: être le meilleur

there's safety in numbers посл.: plus on est nombreux, moins on court de risques

to have sb's number: connaître qn

his number is up: c'est trop tard pour lui

II. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number: numéroter

2. number (be sth in number):

number: compter

to be numbered amongst sth: compter parmi qc

No., no. <Nos. [or nos.]> СУЩ.

No. сокращение от number

No.: n°

I. number [ˈnʌm·bər] СУЩ.

1. number (arithmetical unit):

number: nombre м.

2. number (written symbol):

number: chiffre м.

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus: numéro м.

my cell phone number: mon numéro de portable

a wrong number: un faux numéro

4. number (individual item):

number sketch, magazine: numéro м.

he was driving a classy little number: il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number: elle portait une petite robe rouge

5. number (amount):

number: nombre м.

a small/large number of sth: un petit/grand nombre de qc

any number of friends/books: de nombreux amis/livres

in large/huge/enormous numbers: en très grand nombre

by (sheer) force of numbers: par le nombre

to be few in number: être peu nombreux

Выражения:

to look out for number one: prendre soin de soi

to be (the) number one: être le meilleur

there's safety in numbers посл.: plus on est nombreux, moins on court de risques

to have sb's number: connaître qn

his number is up: c'est trop tard pour lui

II. number [ˈnʌm·bər] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number: numéroter

2. number (be sth in number):

number: compter

to be numbered amongst sth: compter parmi qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью