NOTIFY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

notify [брит. ˈnəʊtɪfʌɪ, америк. ˈnoʊdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. notify брит. (give notice of):

notify

notifier

all claims should be notified

toute demande d'indemnité doit être notifiée

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to notify sb of or about intention

avertir qn de

to notify sth to sb брит.

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

2. notify (announce formally):

to notify sb of birth, engagement, death

informer qn de

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

французский

английский

notifier son inculpation à qn

to notify sb of the charge brought against them

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

notifier qc à qn (gén)

to notify sb of sth

signifier qc à qn

to notify sb of sth

faire un changement d'adresse

to notify one's change of address

en cas d'accident prévenir …

in case of accident (please) notify …

в словаре PONS

английский

французский

notify <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, америк. ˈnoʊt̬ə-] ГЛ. перех.

notify

notifier

to notify sb of sth

aviser qn de qc

французский

английский

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ЮРИД.

to notify sb of a decision

в словаре PONS

английский

французский

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] ГЛ. перех.

notify

notifier

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc

французский

английский

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ЮРИД.

to notify sb of a decision

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

In 1859 the town had six saloons, a hotel and a post office, a staple of all true towns.

en.wikipedia.org

It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org