ONCE-OVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

once-over [брит. ˈwʌnsəʊvə, америк. ˈwəns ˌoʊvər] СУЩ. разг.

1. once-over (quick look):

to give sth the once-over

jeter un rapide coup d'œil à qc

to give sb the once-over (gen)

évaluer qn au premier coup d'œil

to give sb the once-over (check-up)

faire un rapide bilan de santé à qn

2. once-over (quick clean):

to give sth a quick once-over (with duster)

donner un coup de chiffon à qc

to give sth a quick once-over (with vacuum cleaner)

donner un coup d'aspirateur à qc

в словаре PONS

once-over [ˈwʌntsˌəʊvəʳ, америк. ˈwʌntsˌoʊvɚ] СУЩ. разг.

1. once-over (cursory examination):

once-over

coup м. d'œil

to give sb/sth a once-over

jeter un coup d'œil sur qn/qc

2. once-over (cursory cleaning):

once-over

petit coup м.

to give sth a once-over with sth

donner un petit coup de qc à qc

в словаре PONS

once-over [ˈwʌn(t)s·ˌoʊ·vər] СУЩ. разг.

1. once-over (cursory examination):

once-over

coup м. d'œil

to give sb/sth a once-over

jeter un coup d'œil sur qn/qc

2. once-over (cursory cleaning):

once-over

petit coup м.

to give sth a once-over with sth

donner un petit coup de qc à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Put that lot together and it adds up to once-over lightly.

www.stuff.co.nz

Make sure to give them a once-over with a damp towel to keep the grime down.

www.independent.ie

Film tells a story and provides an escape, all experienced once-over.

www.kotaku.com.au

Before we were set to depart, we gave the toilets a quick once-over and while they are quite small, they were clean.

www.sundayworld.com

Mom just gave me a slow once-over and then went back to brunch.

www.vancouversun.com