ORDERLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. orderly [брит. ˈɔːd(ə)li, америк. ˈɔrdərli] СУЩ.

1. orderly ВОЕН.:

orderly: planton м.

2. orderly МЕД.:

orderly: aide-soignant/-e м./ж.

II. orderly [брит. ˈɔːd(ə)li, америк. ˈɔrdərli] ПРИЛ.

1. orderly (well-regulated):

orderly queue, line: ordonné

orderly arrangement, pattern: régulier/-ière

orderly file, row, rank: régulier/-ière

orderly mind, system: méthodique

orderly lifestyle, society: bien réglé

in an orderly fashion or manner leave etc: dans le calme

2. orderly (calm):

orderly crowd, demonstration, debate: calme

orderly room СУЩ. ВОЕН.

orderly room: salle ж. de or des rapports

orderly officer СУЩ. ВОЕН.

orderly officer: officier м. de service

medical orderly СУЩ.

medical orderly (in hospital): garçon/fille м./ж. de salle

medical orderly (in army): infirmier м. militaire

nursing orderly СУЩ.

nursing orderly: auxiliaire м. и ж. médical/-e

французский

английский

planton (ordonnance): orderly

être de planton: to be on sentry ou orderly duty

ordonné (ordonnée) manifestation, grève: orderly

rangé (rangée) vie: orderly

retraite en bon ordre: orderly retreat

en bon ordre être aligné, avancer: in an orderly fashion

в словаре PONS

английский

французский

I. orderly СУЩ.

1. orderly (hospital attendant):

orderly: aide-infirmier(-ère) м. (ж.)

2. orderly ВОЕН.:

orderly: planton м.

3. orderly (person assisting execution process):

orderly: auxiliaire м. и ж.

II. orderly ПРИЛ.

1. orderly (methodically arranged):

orderly: méthodique

2. orderly (tidy):

orderly: ordonné(e)

orderly room: en ordre

3. orderly (well-behaved, not unruly):

orderly: discipliné(e)

in an orderly fashion: dans le calme

французский

английский

ordonné(e): orderly

ordonné(e) vie: orderly

в словаре PONS

английский

французский

I. orderly ПРИЛ.

1. orderly (methodically arranged):

orderly: méthodique

2. orderly (tidy):

orderly: ordonné(e)

orderly room: en ordre

3. orderly (well-behaved, not unruly):

orderly: discipliné(e)

in an orderly fashion: dans le calme

II. orderly СУЩ.

1. orderly (hospital attendant):

orderly: aide-infirmier(-ère) м. (ж.)

2. orderly ВОЕН.:

orderly: planton м.

французский

английский

ordonné(e): orderly

ordonné(e) vie: orderly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in an orderly fashion: dans le calme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was achieved by a series of rear-guard actions which held off their opponent's advanced forces allowing an orderly withdrawal to a new defensive position.

en.wikipedia.org

The handwriting on the last page is much larger and more difficult to decipher, showing a marked difference from the relatively more orderly page 9.

en.wikipedia.org

Gradually, from this chaos of thoughts and sketches something orderly and definite begins to emerge.

en.wikipedia.org

She becomes - at least until the end of the book - an orderly child and is permitted to give a children's party as a reward.

en.wikipedia.org

The conditions of award for orderlies to both civilian groups and military detachments are the same.

en.wikipedia.org