QUENCHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

quench [брит. kwɛn(t)ʃ, америк. kwɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. quench лит.:

quench flame

éteindre

quench thirst

étancher

quench desire, enthusiasm, hope

étouffer

2. quench ТЕХН.:

quench metal

tremper

to quench one's thirst

se désaltérer

французский

английский

désaltérant (désaltérante)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench sb's thirst

les pastèques désaltèrent

watermelons are thirst-quenching

se désaltérer

to quench one's thirst

étancher sang

to quench букв., перенос.

étancher sa soif

to quench one's thirst

в словаре PONS

английский

французский

quench [kwentʃ] ГЛ. перех.

1. quench (satisfy):

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

2. quench (put out):

quench fire

éteindre

3. quench (suppress):

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

французский

английский

trempe de l'acier, du verre

quenching

désaltérant(e)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench the thirst of sb

se désaltérer

to quench one's thirst

в словаре PONS

английский

французский

quench [kwen(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. quench (satisfy):

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

2. quench (put out):

quench fire

éteindre

3. quench (suppress):

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

французский

английский

trempe de l'acier, du verre

quenching

désaltérant(e)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench the thirst of sb

désaltérer

to quench one's thirst

Present

I	quench
you	quench
he/she/it	quenches
we	quench
you	quench
they	quench

Past

I	quenched
you	quenched
he/she/it	quenched
we	quenched
you	quenched
they	quenched

Present Perfect

I	have	quenched
you	have	quenched
he/she/it	has	quenched
we	have	quenched
you	have	quenched
they	have	quenched

Past Perfect

I	had	quenched
you	had	quenched
he/she/it	had	quenched
we	had	quenched
you	had	quenched
they	had	quenched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

However, greater undercooling by rapid quenching results in formation of martensite or bainite instead of pearlite.

en.wikipedia.org

The quenching is required since the material otherwise would start the precipitation already during the slow cooling.

en.wikipedia.org

For example, appropriate quenching of steel can convert a desirable proportion of its content of austenite to martensite, creating a very tough product.

en.wikipedia.org

The quenching process produces a high strength bar from inexpensive low carbon steel.

en.wikipedia.org