REGULARLY - Перевод английский на французский

английский

французский

regularly [брит. ˈrɛɡjələli, америк. ˈrɛɡjələrli] НАРЕЧ.

regularly

régulièrement

французский

английский

assidûment fréquenter un lieu

regularly, assiduously

faire qc avec la régularité d'un métronome

to do sth as regularly as clockwork

avec assiduité lire, regarder

regularly

régulièrement expédier, rencontrer, se produire

regularly

se produire avec une certaine régularité

to occur fairly regularly ou with some regularity

je lui écris régulièrement afin qu'il ne se sente pas abandonné

I write to him regularly so that he won't feel neglected

Partis politiques

In general, French political parties reflect a basic left/right divide. On the left, the main parties are the parti socialiste (PS) and the parti communiste français (PCF) while the principal parties on the right are the Union pour un mouvement populaire (UMP) and the Union pour la démocratie française (UDF). These two groups regularly run a joint list as part of an electoral pact. There are in addition more extreme groupings at both ends of the political spectrum. Beyond the left/right divide generally, the ecological movement is represented by Les Verts and Génération Écologie.

être en contact régulier avec qn

to be regularly in touch with sb

il gratte régulièrement un quart d'heure sur son temps de travail

he regularly works a quarter of an hour less than he's supposed to

английский

французский

regularly НАРЕЧ.

regularly

régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

французский

английский

régulièrement

regularly

fidèlement suivre une émission

regularly

être très pratiquant

to go to church regularly

английский

французский

regularly НАРЕЧ.

regularly

régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

французский

английский

régulièrement

regularly

fidèlement suivre une émission

regularly

être très pratiquant

to go to church regularly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The old church is now preserved as a historic site and it is no longer regularly used.

en.wikipedia.org

Every student has to pick one of the following activities at the beginning of each semester and has to regularly attend its meetings and activities.

en.wikipedia.org

During this time she regularly lectured on topics such as temperance and suffragism.

en.wikipedia.org

They are regularly used as architectural and structural members.

en.wikipedia.org

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org