SHEAR - Перевод английский на французский

английский

французский

I. shear <прош. вр. sheared; part passé shorn> [брит. ʃɪə, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II. shorn ПРИЛ.

shorn перенос.:

shorn

dépouillé (of de)

I. shear through ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through перенос. water

fendre

I. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

французский

английский

cisailler tôle

to shear

cisailler

to shear off

cisaillement (de couches géologiques)

shear

tondre mouton, laine

to shear

effort de cisaillement ФИЗ. (exercé)

shear stress

effort de cisaillement (subi)

shear strain

английский

французский

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear перенос.:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off

se détacher

французский

английский

tondre

to shear

английский

французский

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear перенос.:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off

se détacher

французский

английский

tondre

to shear

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any sheep likely to have dark fibres should be shorn last to avoid contamination.

en.wikipedia.org

In 1921 14,881 sheep were shorn, producing an average of 10.67lb kg of wool per sheep.

en.wikipedia.org

An arm when cut off can not grow again; but a shorn beard will grow all the better for the razor.

en.wikipedia.org

People were shorn of all individuality and became mere emblems expressive of assumed eternal truths.

en.wikipedia.org

Since the "punthi" was found shorn of its pages including the opening and ending ones, its original name could not be ascertained.

en.wikipedia.org