S HE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

‘he 's adorable’—‘isn 't he just’: ‘il est adorable’—‘ah, ça oui’

he 's about your size: il est à peu près de ta taille

he 's not much to look at: il n'est pas très beau

he 's not as greedy as (all) that!: il n'est pas si avare que ça!

французский

английский

c'est un vrai salaud жарг.: he 's a real bastard жарг.

il affiche clairement sa couleur: he 's showing his colours clearly

Oxford-Hachette French Dictionary

I. he [брит. hiː, америк. hi] МЕСТОИМ. He is almost always translated by il: he closed the door = il a fermé la porte. The emphatic form is lui.
For exceptions and particular usages, see the entry below.

he: il

he's seen us: il nous a vus

here he is: le voici

there he is: le voilà

HE didn't take it: ce n'est pas lui qui l'a pris

she lives in Oxford but he doesn't: elle habite Oxford mais lui non

he's a genius: c'est un génie

he who, he that: celui qui

he who sees: celui qui voit

he and I went to the cinema: lui et moi sommes allés au cinéma

II. he [брит. hiː, америк. hi] СУЩ.

it's a he разг. (of baby): c'est un garçon

it's a he (of animal): c'est un mâle

HE СУЩ.

1. HE abrév → high explosive

2. HE → His/Her Excellency

HE: SE

high explosive, HE СУЩ.

high explosive: explosif м. brisant

he's [брит. hiːz, hɪz, америк. hiz, (h)ɪz]

he's → he is, → he has

S, s [брит. ɛs, америк. ɛs] СУЩ.

1. S (letter):

S: S, s м.

3. S:

S abrév écrite: St/Ste

4. S abrév écrite → small

I. south [брит. saʊθ, америк. saʊθ] СУЩ.

south: sud м.

the south of France: le sud de la France, le Midi

II. South

1. South ПОЛИТ., ГЕОГР. америк., ИСТ.:

the South: le Sud

2. South (in cards):

South: sud

III. south [брит. saʊθ, америк. saʊθ] ПРИЛ.

south: sud

south (gen): du sud

south МЕТЕО.: de sud

south coast: sud

IV. south [брит. saʊθ, америк. saʊθ] НАРЕЧ.

south move: vers le sud

south lie, live: au sud (of de)

to go south of sth: passer au sud de qc

I. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] СУЩ.

the small of the back: le creux du dos, les reins м. мн.

in the small of her back: dans le creux du dos

II. smalls СУЩ.

smalls только мн. брит. разг., смягч.:

smalls: petit linge м.

III. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] ПРИЛ.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag: petit

small определит. change, job, mistake, matter: petit

small определит. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake: faible

small определит. sum, number: petit

the dress is too small for her: la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt: un sweatshirt de petite taille

the change was small: le changement était sans importance

his influence was small: son influence était négligeable

it would cost a small fortune разг.: ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me ирон.: la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ирон.

it is written with a small letter: ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen): à sa façon

in his or her own small way (financially): dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of: ajoutez un peu de

to cut sth up small: couper qc en petits morceaux

to fold sth up small: plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected: riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room разг. смягч.: le petit coin разг., смягч.

it's a small world!: que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act: mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry: n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb: c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence: c'est sans importance

it is of no small consequence: c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!: pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise: petit

small sound: faible

5. small (humiliated):

to feel or look small: être dans ses petits souliers разг.

to make sb feel or look small: humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice: ‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] НАРЕЧ.

small write:

small: petit

V. small [брит. smɔːl, америк. smɔl]

he's small beer разг. or potatoes разг. америк.: il est insignifiant

it's small beer or potatoes америк.: c'est de la petite bière разг.

s/c ПРИЛ. abrév écrite

s/c → self-contained

s/c: indépendant

self-contained [брит. ˌsɛlfkənˈteɪnd, америк. ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] ПРИЛ.

1. self-contained:

self-contained flat: indépendant

self-contained project, unit: autonome

2. self-contained person:

self-contained: réservé

в словаре PONS

s/he: il/elle

в словаре PONS

s/he лицо местоим. (he or she)

s/he: il/elle

he's [hi:z]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

I. have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have: avoir

to have to +infin: avoir à +infin

to have got sth брит., австрал.: avoir qc

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

to be had (to get): à avoir

the apples to be had: les pommes qu'il y a

Выражения:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb разг.: avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth разг.: en avoir marre de qn/qc

to have sb разг.: avoir qn

to be had разг.: se faire avoir

II. have [hæv] СУЩ. мн. разг.

the haves: les richards mpl

he [hi:] лицо местоим.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... офиц.: celui qui ...

3. he РЕЛИГ. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

he [hi:] лицо местоим.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... офиц.: celui qui ...

3. he РЕЛИГ. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

I. S СУЩ. no мн.

1. S → south

S: S м.

2. S америк. → satisfactory

II. S ПРИЛ.

1. S:

S: sud неизм.

2. S → small

S: S

southern ПРИЛ.

southern: du sud

southern from the south of France: du midi

southern Scotland: le sud de l'Écosse

I. south [ˈsaʊθ] СУЩ.

1. south (cardinal point):

south: sud м.

to lie 5 km to the south of sth: être à 5 km au sud de qc

a south-facing window: une fenêtre exposée au sud

2. south ГЕО.:

south: sud м.

in the south of France: dans le midi de la France

the South америк.: les États du Sud

II. south [ˈsaʊθ] ПРИЛ.

south side, coast:

south: sud неизм.

south wind: vent м. du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [ˈsaʊθ] НАРЕЧ.

south: au sud

south to travel: vers le sud

I. small [smɔ:l] ПРИЛ.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

small consolation no арт.: faible consolation

it's small wonder no арт.: ce n'est guère étonnant

4. small (on a limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small ТИПОГР., ЛИТ.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘c’: avec un c minuscule

Выражения:

it's a small world! посл.: le monde est petit

II. small [smɔ:l] СУЩ. no мн.

the small of the back: la chute des reins

satisfactory [ˌsætɪsˈfæktəri, америк. ˌsæt̬-] ПРИЛ.

satisfactory: satisfaisant(e)

S [es] СУЩ., s [es] <-'s> СУЩ.

S: s м.

S: S м. неизм.

S as in Sugar, S for Sugar (on telephone): s comme Suzanne

s неизм.

s сокращение от second

s: s ж.

second² [ˈsekənd] СУЩ.

second: seconde ж.

I. second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: deuxième

every second week/year: tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

second: second(e)

3. second (not first in importance, size):

second: deuxième

to be second only to sb/sth: être juste derrière qn/qc

to be second to none: être le meilleur

4. second (another):

second car, chance: deuxième

to be a second Mozart: être un nouveau Mozart

to ask for a second opinion: demander un deuxième avis

to have second thoughts about sth: ne plus être sûr de qc

II. second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second брит. (degree grade):

second: licence avec mention bien/assez bien

2. second no арт., no мн. (second gear):

second: seconde ж.

to change down to second: rétrograder en seconde

3. second мн. (extra helping):

second: supplément м.

anyone for seconds?: est-ce que qn en veut encore?

4. second (imperfect item):

second: article м. de deuxième choix

5. second (in a duel):

second: témoin м.

6. second (in boxing):

second: soigneur м.

III. second¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ.

second: deuxième

IV. second¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support):

second: appuyer

I'll second that: je suis d'accord

2. second брит., австрал. ВОЕН.:

second: détacher

to be seconded from sth to sth: être détaché de qc vers qc

в словаре PONS

s/he: il/elle

в словаре PONS

s/he лицо местоим. (he or she)

s/he: il/elle

he's [hiz]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have: avoir

to have to +infin: devoir +infin

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

the apples to be had: les pommes fpl qu'il y a

Выражения:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb разг.: avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth разг.: en avoir marre de qn/qc

to be had разг.: se faire avoir

he [hi] лицо местоим.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va bientôt revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... офиц.: celui qui ...

3. he РЕЛИГ. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

he [hi] лицо местоим.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va bientôt revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... офиц.: celui qui ...

3. he РЕЛИГ. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

S, s [es] <-'s> СУЩ.

S: s м.

S: S м. неизм.

S as in Sierra: s comme Suzanne

I. S СУЩ.

1. S → south

S: S м.

2. S → satisfactory

II. S ПРИЛ.

1. S → south, southern

S: sud неизм.

2. S → small

S: S

southern ПРИЛ.

southern: du sud

southern (from south of France): du midi

southern California: le sud de la Californie

I. south [saʊθ] СУЩ.

1. south (cardinal point):

south: sud м.

to lie 5 miles to the south of sth: être à 5 miles au sud de qc

2. south ГЕО.:

south: sud м.

in the south of France: dans le midi de la France

the South: les États mpl du Sud

II. south [saʊθ] ПРИЛ.

south side, coast:

south: sud неизм.

south wind: vent м. du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [saʊθ] НАРЕЧ.

south: au sud

south travel: vers le sud

a window facing south: une fenêtre exposée au sud

I. small [smɔl] ПРИЛ.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

to be no small matter: ne pas être une mince affaire

small wonder that ... ирон., шутл.: ce n'est guère étonnant que ... +subj

4. small (on limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small ТИПОГР., ЛИТ.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘cʼ: avec un c minuscule

Выражения:

it's a small world! посл.: le monde est petit посл.

II. small [smɔl] СУЩ.

the small of the back: la chute des reins

satisfactory [ˌsæt̬·ɪs·ˈfæk·t ə r·i ] ПРИЛ.

satisfactory: satisfaisant(e)

s неизм.

s сокращение от second

s: s ж.

second² [ˈsek· ə nd] СУЩ.

second: seconde ж.

just a second please!: une seconde s'il te/vous plaît!

I. second¹ [ˈsek· ə nd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: deuxième

every second week/year: tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

second: second(e)

3. second (in importance, size):

second: deuxième

to be second only to sb/sth: être juste derrière qn/qc

to be second to none: être le meilleur

4. second (another):

second car, chance: deuxième

to be a second Mozart: être un nouveau Mozart

to ask for a second opinion: demander un deuxième avis

to have second thoughts about sth: ne plus être sûr de qc

II. second¹ [ˈsek· ə nd] СУЩ.

1. second no арт. (second gear):

second: seconde ж.

to shift down to second: rétrograder en seconde

2. second мн. (extra helping):

second: supplément м.

anyone for seconds?: est-ce que qn en veut encore?

3. second (flawed item):

second: article м. de deuxième choix

4. second (in a duel):

second: témoin м.

5. second (in boxing):

second: soigneur м.

III. second¹ [ˈsek· ə nd] ГЛ. перех. (support)

second: appuyer

I'll second that: je suis d'accord

IV. second¹ [ˈsek· ə nd] НАРЕЧ.

second: deuxième

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью