SUGAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] СУЩ.

1. sugar КУЛИН.:

sugar: sucre м.

to take sugar: prendre du sucre

‘how many sugars?’: ‘combien de sucres?’

brown/white sugar: sucre м. roux/blanc

no sugar, thanks: sans sucre, merci

no sugar, thanks определит. industry, prices: du sucre

no sugar, thanks production, refinery: de sucre

no sugar, thanks spoon, canister: à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar разг.: chéri/-e м./ж.

II. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] МЕЖД. разг.

sugar: zut! разг.

III. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] ГЛ. перех.

sugar tea, coffee:

sugar: sucrer

IV. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb): dorer la pilule (à qn)

sugar mouse СУЩ.

sugar mouse: souris ж. en sucre

blood sugar СУЩ.

blood sugar: glucide м.

sugar content СУЩ.

sugar content: teneur ж. en sucre

brown sugar СУЩ. КУЛИН.

brown sugar: sucre м. brun

brown sugar: cassonade ж.

cane sugar СУЩ.

cane sugar: sucre м. de canne

burnt sugar СУЩ.

burnt sugar: caramel м.

lump sugar СУЩ.

lump sugar: sucre м. en morceaux

caster sugar брит. СУЩ.

caster sugar: sucre м. en poudre

beet sugar СУЩ.

beet sugar: sucre м. de betterave

в словаре PONS

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sugar (sweetener):

sugar: sucre м.

caster sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

demerara sugar: cassonade ж.

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar америк. разг. (term of affection):

sugar: mon chéri(ma chérie) м. (ж.)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar: zut

Выражения:

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

sugar: sucrer

sugar beet СУЩ.

sugar beet: betterave ж. à sucre

sugar daddy СУЩ.

sugar daddy: vieux protecteur м.

brown sugar СУЩ.

brown sugar: sucre м. brun

sugar tongs СУЩ. мн.

sugar tongs: pince ж. à sucre

sugar lump СУЩ.

sugar lump: morceau м. de sucre

lump sugar СУЩ.

lump sugar: sucre м. en morceaux

sugar-coat ГЛ. перех.

sugar-coat: dragéifier

sugar-coated ПРИЛ.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated: dragéifié(e)

a sugar-coated almond: une dragée

2. sugar-coated перенос., уничиж. (pleasant):

sugar-coated: mielleux(-euse)

caster sugar СУЩ. брит., австрал.

caster sugar: sucre ж. en poudre

в словаре PONS

I. sugar [ˈʃʊg·ər] СУЩ.

1. sugar (sweetener):

sugar: sucre м.

powdered sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

light brown sugar: cassonade ж.

2. sugar разг. (term of affection):

sugar: mon chéri(ma chérie) м. (ж.)

3. sugar (showing annoyance):

sugar: zut

Выражения:

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ГЛ. перех.

sugar: sucrer

powdered sugar СУЩ.

powdered sugar: sucre м. glace

brown sugar СУЩ.

brown sugar: sucre м. brun

blood sugar СУЩ.

blood sugar: glucose м. sanguin

cane sugar СУЩ.

cane sugar: sucre м. de canne

sugar beet СУЩ.

sugar beet: betterave ж. à sucre

sugar cane СУЩ.

sugar cane: canne ж. à sucre

sugar bowl СУЩ.

sugar bowl: sucrier м.

sugar-free ПРИЛ.

sugar-free: sans sucre

sugar cube СУЩ.

sugar cube: morceau м. de sucre

Present
I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past
I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect
I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect
I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a tablespoon of sugar: une cuiller à soupe de sucre

a salt/pepper/sugar shaker: une salière/poivrière/saupoudreuse

to add one part of sugar: ajouter une mesure de sucre

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer.

en.wikipedia.org

The rhamnolipid surfactant itself is valuable in the cosmetic industry, and rhamnolipids are a source of rhamnose, which is an expensive sugar in itself.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org