TORMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. torment СУЩ. [брит. ˈtɔːmɛnt, америк. ˈtɔrmɛnt]

torment

tourment м. лит.

torment

supplice м.

to suffer torments of jealousy/remorse

endurer les tourments de la jalousie/du remords

to be in torment

être au supplice

to suffer torment(s)

souffrir le martyre

II. torment ГЛ. перех. [брит. tɔːˈmɛnt, америк. tɔrˈmɛnt]

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to be tormented by jealousy/remorse

être rongé par la jalousie/les remords

III. to torment oneself ГЛ. возвр. гл.

to torment oneself возвр. гл. [tɔːˈmɛnt] [tɔrˈmɛnt]:

to torment oneself

se tourmenter

французский

английский

tourment

torment

donner des tourments à qn

to be a torment for sb

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

supplice de Tantale

torment of Tantalus

tarauder

to torment

martyriser victime, animal

to torment

lanciner personne

to torment

torturer

to torment

se torturer

to torment oneself

torture (de jalousie)

torment

talonner faim, inquiétude: personne

to torment

в словаре PONS

английский

французский

I. torment [ˈtɔ:ment, америк. ˈtɔ:r-] СУЩ.

1. torment (mental suffering):

torment

tourment м.

to be in torment

être tourmenté

2. torment (physical pain):

torment

supplice м.

to be in torment

être au supplice

II. torment [ˈtɔ:ment, америк. ˈtɔ:r-] ГЛ. перех.

1. torment (torture physically):

torment

torturer

2. torment (torture mentally):

torment

tourmenter

3. torment (harass):

torment

harceler

французский

английский

torture

torment

torturer douleur, doute, faim, jalousie, remords

to torment

se torturer

to torment oneself

faire des misères à qn разг.

to torment sb

assaillir

to torment

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

в словаре PONS

английский

французский

I. torment [ˈtɔr·ment] СУЩ.

1. torment (mental suffering):

torment

tourment м.

to be in torment

être tourmenté

2. torment (physical pain):

torment

supplice м.

to be in torment

être au supplice

II. torment [ˈtɔr·ment] ГЛ. перех.

1. torment (torture physically):

torment

torturer

2. torment (torture mentally):

torment

tourmenter

3. torment (harass):

torment

harceler

французский

английский

torture

torment

torturer douleur, doute, faim, remords

to torment

torturer

to torment oneself

assaillir

to torment

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

Present

I	torment
you	torment
he/she/it	torments
we	torment
you	torment
they	torment

Past

I	tormented
you	tormented
he/she/it	tormented
we	tormented
you	tormented
they	tormented

Present Perfect

I	have	tormented
you	have	tormented
he/she/it	has	tormented
we	have	tormented
you	have	tormented
they	have	tormented

Past Perfect

I	had	tormented
you	had	tormented
he/she/it	had	tormented
we	had	tormented
you	had	tormented
they	had	tormented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kids tormented her in the hallways and on the playground.

en.wikipedia.org

Their torments were of many and various kinds, difficult to describe and difficult to believe.

en.wikipedia.org

But a child who deliberately destroys himself is a torment to all who survive him.

en.wikipedia.org

He was always very poor and tormented by illness, but still made a strong impression on other occultists of the time.

en.wikipedia.org

I did that for me to be free of pain and torment.

en.wikipedia.org