TRANSLATION - Перевод английский на французский

английский

французский

translation [брит. transˈleɪʃ(ə)n, trɑːnsˈleɪʃ(ə)n, tranzˈleɪʃ(ə)n, trɑːnzˈleɪʃ(ə)n, америк. trænsˈleɪʃ(ə)n, trænzˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

translation (gen): traduction ж. (from de, into en, of de)

translation (school exercise): version ж.

in translation: en traduction

the play loses a lot in translation: la pièce perd beaucoup à la traduction

back translation СУЩ. ЛИНГВ.

back translation: rétro-traduction ж.

loan translation СУЩ. ЛИНГВ.

loan translation: calque м.

machine-assisted translation, MAT СУЩ.

machine-assisted translation: traduction ж. assistée par ordinateur

machine-assisted translation: TAO ж.

machine translation, MT СУЩ.

machine translation: traduction ж. automatique

unseen translation: non préparé

inexpert неизм. translation, repair: maladroit

французский

английский

retraduction (nouvelle): new translation

retraduction (à partir d'une traduction): translation of a translation

retraduction (vers la langue de départ): translation back into the original language

translation: translation офиц.

traduction: translation

la traduction est un exercice difficile: translation is a difficult exercise

faire de la traduction littéraire/technique: to do literary/technical translation

la traduction libre/littérale: free/literal translation

diplôme/école de traduction: translation diploma/school

traduction: translation

traduction approximative: loose translation

traduction en anglais: English translation

faire des traductions: to do translation work

traduction assistée par ordinateur, TAO: computer-aided translation, CAT

английский

французский

translation СУЩ.

translation: traduction ж.

literal translation: mot à mot

loose translation: approximatif(-ive)

free translation: libre

французский

английский

translation: translation

traduction: translation

traduction en anglais: translation into English

thème: prose (translation out of French)

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

version: unseen (translation into French)

английский

французский

translation СУЩ.

translation: traduction ж.

literal translation: mot à mot неизм.

loose translation: approximatif(-ive)

free translation: libre

французский

английский

translation: translation

traduction: translation

traduction en anglais: translation into English

thème: prose (translation out of French)

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

version: unseen (translation into French)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thème: prose (translation out of French)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

An aura of plausibility was created using manipulation of facts, pseudo-scientific style and loose storytelling.

en.wikipedia.org

The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.

en.wikipedia.org

Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.

en.wikipedia.org