UNABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unable [брит. ʌnˈeɪb(ə)l, америк. ˌənˈeɪbəl] ПРИЛ.

1. unable (lacking the means or opportunity):

to be unable to do

ne pas pouvoir faire

I wanted to come, but I was unable (to)

je voulais venir mais je n'ai pas pu

2. unable (lacking the knowledge or skill):

to be unable to do

ne pas savoir faire

children unable to read

les enfants qui ne savent pas lire

3. unable (incapable, not qualified):

to be unable to do

être incapable de faire

she tried to answer, but she was unable to

elle a essayé de répondre, mais elle en était incapable

unable to string two sentences together уничиж.

incapable de mettre deux phrases bout à bout

it is frustrating to be unable or not being able to do

c'est frustrant de ne pas pouvoir faire

французский

английский

dysorthographique

unable to spell

inrayable

unable to be scratched

incapable (temporairement)

unable (de faire to do)

il a été incapable de répondre à ma question

he was unable to answer my question

être dans l'impossibilité de faire, se voir dans l'impossibilité de faire

to be unable to do, to find it impossible to do

l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de faire

the fact that he was unable to do

l'électeur empêché d'aller voter

the voter unable to go and vote

être en cessation de paiement commerce, entreprise:

to be unable to meet one's financial obligations, to be insolvent

être dans l'incapacité de faire

to be unable to do

в словаре PONS

английский

французский

unable [ʌnˈeɪbl] ПРИЛ.

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

to be unable to do sth swim, read

ne pas savoir faire qc

to be unable to do sth (incapable)

être incapable de faire qc

to be unable to take a hint

ne pas comprendre vite

французский

английский

intransportable personne

unable to travel

oppressé

unable to breathe

ne pouvoir se défendre de qc

to be unable to resist sth

être dans l'incapacité de +infin

to be unable to +infin

être dans l'impossibilité de +infin

to be unable to +infin

ne pas pouvoir être mère

to be unable to have children

traîner personne

to be unable to shake off

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

в словаре PONS

английский

французский

unable [ʌn·ˈeɪ·bl] ПРИЛ.

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

to be unable to do sth swim, read

ne pas savoir faire qc

to be unable to do sth (incapable)

être incapable de faire qc

to be unable to take a hint

ne pas comprendre vite

французский

английский

intransportable personne

unable to travel

oppressé

unable to breathe

être dans l'incapacité de +infin

to be unable to +infin

être dans l'impossibilité de +infin

to be unable to +infin

traîner personne

to be unable to shake off

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If one were to tie the ends of the string together, their life becomes a loop.

en.wikipedia.org

Players fight using two buttons to string together combinations of light and heavy melee attacks.

en.wikipedia.org

Fighting is done through using either a basic attack, a strong attack, or a grab move, in combination or alone to string together chains of attacks for points.

en.wikipedia.org

It doesn't matter to them whether they actually string together an actual conversation, so run for the hills.

www.standard.co.uk

Her necklaces string together almost 1,400 beads that tell the story of her life.

www.thestar.com