YELLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. yelling [брит. ˈjɛlɪŋ] СУЩ.

yelling

cris м. мн.

II. yelling [брит. ˈjɛlɪŋ] ПРИЛ.

yelling mob, crowd:

yelling

vociférant

I. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] СУЩ.

yell (shout)

cri м.

yell (of rage, pain)

hurlement м.

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] ГЛ. перех.

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] ГЛ. неперех. (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

французский

английский

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

braillard (braillarde) (qui crie)

yelling определит.

beuglement разг.

bawling, yelling

gueulard (gueularde) bébé, supporter

yelling определит.

qu'est-ce que tu es gueulard!

you never stop yelling!

gueulement

yell

brailler injure

to yell out

brailler (crier)

to yell

hurlement (de personne)

yell

beugler personne:

to yell

в словаре PONS

английский

французский

I. yell [jel] СУЩ.

yell

hurlement м.

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ГЛ. неперех.

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ГЛ. перех.

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

французский

английский

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

в словаре PONS

английский

французский

I. yell [jel] СУЩ.

yell

hurlement м.

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ГЛ. неперех.

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ГЛ. перех.

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

французский

английский

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

interpeller

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like crazy

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org

The entire crowd gasped, and starting yelling at the band to check it out.

en.wikipedia.org

She was getting up on a soapbox with a bullhorn and just yelling at people.

en.wikipedia.org

I have, and simply chased the perp away by yelling at him.

www.salem-news.com

A fourth game, is spotting a licence plate from another state or country, punching someone, and yelling out the state or country it is from.

en.wikipedia.org