YELLED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] СУЩ.

yell (shout)

cri м.

yell (of rage, pain)

hurlement м.

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] ГЛ. перех.

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III. yell [брит. jɛl, америк. jɛl] ГЛ. неперех. (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

to scream or yell blue брит. or bloody америк. murder разг. child:

crier comme un putois

to scream or yell blue брит. or bloody америк. murder public figure, press:

s'indigner

французский

английский

gueulement

yell

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

brailler injure

to yell out

brailler (crier)

to yell

hurlement (de personne)

yell

hurler propos, remarques

to yell

‘ça suffit!’ hurla-t-il

‘that's enough!’ he yelled

hurler à qn de faire

to yell at sb to do

hurler à qn que …

to yell at sb that …

hurler

to yell

beugler personne:

to yell

égosiller (crier)

to yell

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler (crier)

to yell, to bawl

английский

французский

I. yell [jel] СУЩ.

yell

hurlement м.

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ГЛ. неперех.

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ГЛ. перех.

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

французский

английский

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

английский

французский

I. yell [jel] СУЩ.

yell

hurlement м.

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ГЛ. неперех.

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ГЛ. перех.

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

французский

английский

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

interpeller

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like crazy

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The multi-pitched yelling later became part of the region's traditional lore and musical expression.

en.wikipedia.org

Most of all, all members stand for the entire game and yell before every play in conjunction with ringing their cowbells.

en.wikipedia.org

Yell, whose bravery could not compensate for his lack of military ability, died facing the foe and trying to rally his men.

en.wikipedia.org

He yells at the servants for serving mutton, a choleric food, to two people who are already choleric.

en.wikipedia.org

He sees the woman peeking from behind a car and yells at her to go away, to take her war somewhere else.

en.wikipedia.org