ИЗМЕНЕНИЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

изменѐни|е <-я> СУЩ. ср. и ЭКОН., ЮРИД., ИНФОРМ.

изменение: Veränderung ж.

изменение: Änderung ж.

внасям изменения в нщ: an etw dat eine Veränderung vornehmen

изменение на закон: Gesetzesänderung

изменение и допълнение на закона: Gesetzesnovelle ж.

изменение спрямо предходната година: Veränderung gegenüber dem Vorjahr

подлежа на изменение: Veränderungen unterliegen

изменение на конституцията: Verfassungsänderung

съдебно решение за изменение на друго съдебно решение: Abänderungsurteil nt

изменение на присъдата в частта ѝ относно вината на подсъдимия: Schuldspruchberichtigung ж.

изменение на наказанието: Strafänderung

изменение поредността на вписаните вещни права върху недвижим имот: Rangänderung

изменение на съдебно решение (от по-горна инстанция), с което се утежнява положението на обжалващия/подсъдимия: Verböserung ж.

изменение на съдебно решение (от по-горна инстанция), с което се утежнява положението на обжалващия/подсъдимия: reformatio in peius

изменение на договор: Vertragsänderung

изменение на компетентността: Zuständigkeitswechsel м.

изменение на претенциите: Anspruchsänderung

изменение на устав: Satzungsänderung

изменение на фирмата: Firmenänderung

немецкий

болгарский

Abänderungsurkunde: акт м. за изменение

Gesetzesänderung: изменение ср. на закон

Vertragsänderung: изменение ср. на договор

Änderungsvertrag: договор м. за изменение

Zuständigkeitswechsel: изменение ср. на компетентността

Firmenänderung: изменение ср. на фирмата

Parteiänderung: изменение ср. на страните

Änderungsbeschluss: решение ср. за изменение

Verfassungsänderung: изменение ср. на конституция

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью