НЕПЪЛНОЛЕТНИ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

повереник за непълнолетни лица с противообществени прояви

Erziehungsbeistand

временно настаняване на непълнолетни лица за наблюдение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

наказание за извършени противообществени прояви на непълнолетни

Jugendstrafe

наказателни дела за противообществени прояви на непълнолетни лица

Jugendstrafsachen мн.

немецкий

болгарский

Erziehungsmaßregel (Strafrecht)

възпитателни мерки, прилагани спрямо непълнолетни, извършили престъпление

Bezirksjugendrichter(in)

съдия м. за дела срещу непълнолетни и лица, ненавършили 21

Erziehungsbeistand

възпитател м. [o. повереник м. ] за непълнолетни престъпници

Erziehungsbeistandschaft

лично повереничество [o. възпитателска грижа] за непълнолетни престъпници

Jugendschutzsachen

дела ср. мн за престъпления против младежта и престъпления, чийто обект са непълнолетни лица

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)