ÁPICE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ápice СУЩ. м.

1. ápice:

((ni) un ápice) no piensan ceder ni un ápice: they don't intend to give an inch

lo dijo sin un ápice de malicia: he said it without a hint of malice

no mostraron (ni) un ápice de interés: they didn't show the slightest bit of o one iota of interest

no tiene un ápice de tonta: she's certainly no fool

no tiene un ápice de tonta: there's certainly nothing stupid about her

2. ápice (extremo):

ápice (de la lengua): tip

ápice (de la lengua): apex спец.

ápice (de una pirámide): apex

3. ápice (punto culminante):

ápice: peak

en el ápice de su carrera: at the height o peak of her career

английский

испанский

it matters naught: no importa un ápice

not a whit: ni un ápice

iota: ápice м.

there's not an iota of truth in it: no hay ni un ápice de verdad en ello

apex: ápice м.

there wasn't a particle of truth in what he said: no había un ápice de verdad en lo que dijo

he hasn't a jot of sense: no tiene ni pizca or ni un ápice de sentido común

it hasn't been altered by a single jot or tittle: no se ha cambiado ni un ápice

there's not a vestige of truth in his story: no hay ni un ápice de verdad or ni rastros de verdad en lo que dice

she stuck unwaveringly to her course: no se apartó (ni) un ápice de su rumbo

there's not an atom of truth in it: no hay un ápice de verdad en ello

испанский

английский

ápice СУЩ. м.

1. ápice (punta):

ápice: apex

2. ápice (cúspide):

ápice: top

3. ápice (nada):

ápice: iota

no ceder un ápice: not to yield an inch

no entender un ápice: not to understand the slightest thing

no restar un ápice del mérito: not to detract in the slightest from the achievement

английский

испанский

cusp fig: ápice м.

apex: ápice м.

iota: ápice м.

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

испанский

английский

ápice [ˈa·pi·se, -θe] СУЩ. м.

ápice: apex

no ceder un ápice перенос.: not to yield an inch

no entender un ápice перенос.: not to understand the slightest thing

английский

испанский

apex: ápice м.

iota: ápice м.

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no ceder un ápice: not to yield an inch

no entender un ápice: not to understand the slightest thing

no restar un ápice del mérito: not to detract in the slightest from the achievement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hacía días que había comenzado a sentir un dolor en la cintura, pero le resté importancia.

www.elguacho.com.ar

Adelantó que dejaron en carpeta y restando solo la firma para la implementación de las garantías para monotributistas que hasta ahora no tenían esa posibilidad.

www.infosaladillo.com.ar

No se trata de restar, se trata de sumar.

segundacita.blogspot.com

El otro cobraba eso en su restó de un hotel boutique palermitano.

fondodeolla.com

Además el espectáculo se podrá ver en la ciudad durante todos los fines de semana largo que restan en el año.

www.centediario.com