ABRASA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. abrasar ГЛ. перех.

1. abrasar (quemar):

abrasar

to burn

cuatro personas murieron abrasadas

four people were burned to death

2. abrasar:

abrasar bebida:

to scald

abrasar bebida:

to burn

abrasar comida:

to burn

3. abrasar лит. pasión:

abrasar

to consume лит.

II. abrasar ГЛ. неперех.

abrasar sol:

abrasar

to burn

abrasar

to scorch

este café abrasa

this coffee is very hot

este café abrasa

this coffee's boiling (hot) разг.

III. abrasarse ГЛ. vpr

abrasarse bosque:

to be burned (down)

abrasarse planta:

to get scorched

nos abrasábamos en aquella habitación

we were sweltering in that room

se abrasaba en deseo лит.

he was aflame with desire лит.

английский

испанский

sear heat:

abrasar

scorch sun:

abrasar

I. abrasar ГЛ. неперех.

abrasar (sol)

to scorch

abrasar (comida)

to be burning hot

II. abrasar ГЛ. перех.

1. abrasar:

abrasar (quemar)

to burn

abrasar (ácidos)

to corrode

¡cuidado!, este café abrasa la lengua

take care not to burn your tongue on the coffee!

2. abrasar (plantas):

abrasar

to dry up

3. abrasar:

abrasar (dolor)

to sear

abrasar (estómago)

to irritate

la sed me abrasa (la garganta)

I have a raging thirst

4. abrasar (odio):

abrasar

to consume

III. abrasar ГЛ. возвр. гл. abrasarse

1. abrasar (quemarse):

abrasarse

to burn (up)

2. abrasar (morirse) tb. перенос.:

abrasarse en deseos de algo

to be desperate for sth

abrasarse de impaciencia por algo

to be desperately impatient to do sth

I. abrasar [a·βra·ˈsar] ГЛ. неперех.

abrasar (sol)

to scorch

abrasar (comida)

to be burning hot

II. abrasar [a·βra·ˈsar] ГЛ. перех.

1. abrasar:

abrasar (quemar, dolor)

to burn

abrasar (ácidos)

to corrode

abrasar (plantas)

to dry up

¡cuidado!, este café abrasa la lengua

take care not to burn your tongue on the coffee!

2. abrasar (odio):

abrasar

to consume

la sed me abrasa (la garganta)

I'm dying of thirst

III. abrasar [a·βra·ˈsar] ГЛ. возвр. гл.

abrasar abrasarse:

abrasar

to burn (up)

abrasarse en deseos de algo перенос.

to be desperate for sth

abrasarse de impaciencia por algo перенос.

to be desperately impatient to do sth

presente

yo	abraso
tú	abrasas
él/ella/usted	abrasa
nosotros/nosotras	abrasamos
vosotros/vosotras	abrasáis
ellos/ellas/ustedes	abrasan

imperfecto

yo	abrasaba
tú	abrasabas
él/ella/usted	abrasaba
nosotros/nosotras	abrasábamos
vosotros/vosotras	abrasabais
ellos/ellas/ustedes	abrasaban

indefinido

yo	abrasé
tú	abrasaste
él/ella/usted	abrasó
nosotros/nosotras	abrasamos
vosotros/vosotras	abrasasteis
ellos/ellas/ustedes	abrasaron

futuro

yo	abrasaré
tú	abrasarás
él/ella/usted	abrasará
nosotros/nosotras	abrasaremos
vosotros/vosotras	abrasaréis
ellos/ellas/ustedes	abrasarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y luego expulsarte de mí abrasándome con rabia el pecho.

www.rubeneckert.blogspot.com

Bien pronto, abrasado cruelmente por el fuego que inventara, dejó escapar de su trémula boca quejumbrosos mugidos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Tal vez en el serrín que tiraban cuando vomitabas de fiesta están vidas humanas que se abrasan al sol y mueren de hambre.

blogs.savethechildren.es

Pero no fue sólo amor, también se desató su ira, abrasando a sus enemigos por no entender el lenguaje del amor...

www.forumdesalternatives.org

Y es que el megapepino que prepararon en estos dos para este año abrasaba las ruedas.

fastinthepitlane.wordpress.com