AFINAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. afinar ГЛ. перех.

1.1. afinar instrumento:

afinar

to tune

1.2. afinar:

afinar coche

to tune up

afinar motor

to tune

1.3. afinar concepto/definición:

afinar

to perfect

afinar

to refine

afinar

to hone

2. afinar punta:

afinar

to sharpen

II. afinar ГЛ. неперех.

1.1. afinar (cantar, tocar en el tono debido):

afinar cantante:

to sing in tune

afinar músico:

to play in tune

1.2. afinar (ajustar el instrumento):

afinar

to tune up

2. afinar (estar alerta):

afinar

to be on one's toes

afinar

to keep on one's toes

III. afinarse ГЛ. vpr

afinarse

to become thinner

afinar la puntería (apuntar con cuidado)

to take careful aim

afinar la puntería (poner cuidado)

to take care

afinar la puntería (poner cuidado)

to be careful

английский

испанский

tune up

afinar

fine-tune plan/idea

afinar

hone style/skill

afinar

tune instrument

afinar

tune engine

afinar

в словаре PONS

испанский

английский

I. afinar ГЛ. неперех.

afinar (cantando)

to sing in tune

afinar (tocando)

to play in tune

II. afinar ГЛ. перех.

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

to refine

afinar (perfeccionar)

to perfect

afinar la puntería

to sharpen one's aim

2. afinar (lápiz):

afinar

to sharpen

3. afinar (metales):

afinar

to purify

4. afinar МУЗ.:

afinar

to tune

английский

испанский

hone перенос. (refine)

afinar

tune

afinar

в словаре PONS

испанский

английский

I. afinar [a·fi·ˈnar] ГЛ. неперех.

afinar (cantando)

to sing in tune

afinar (tocando)

to play in tune

II. afinar [a·fi·ˈnar] ГЛ. перех.

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

to refine

afinar (metales)

to purify

afinar (lápiz)

to sharpen

afinar la puntería

to sharpen one's aim

2. afinar МУЗ.:

afinar

to tune

английский

испанский

hone перенос. (refine)

afinar

tune

afinar

presente

yo	afino
tú	afinas
él/ella/usted	afina
nosotros/nosotras	afinamos
vosotros/vosotras	afináis
ellos/ellas/ustedes	afinan

imperfecto

yo	afinaba
tú	afinabas
él/ella/usted	afinaba
nosotros/nosotras	afinábamos
vosotros/vosotras	afinabais
ellos/ellas/ustedes	afinaban

indefinido

yo	afiné
tú	afinaste
él/ella/usted	afinó
nosotros/nosotras	afinamos
vosotros/vosotras	afinasteis
ellos/ellas/ustedes	afinaron

futuro

yo	afinaré
tú	afinarás
él/ella/usted	afinará
nosotros/nosotras	afinaremos
vosotros/vosotras	afinaréis
ellos/ellas/ustedes	afinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La logró queriendo fabricar un instrumento para afinar pianos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Pretendo afinar un poco en la terminología utilizada para hablar de los procesos de aprendizaje y transferencia de conocimiento en las organizaciones.

improsofia.wordpress.com

Si afinamos un poco más, podemos decir que era un pensador introvertido con una también muy desarrollada capacidad intuitiva, por ley de opuestos, preponderantemente extravertida.

www.jungba.com.ar

Era el paso lógico, cada vez se afinaban más y más... hasta desaparecer.

www.gtfashiondiary.com

Sería excesivo y mentiroso: hay mucho que discutir y opiniones que afinar al respecto.

www.pagina12.com.ar