SHARPEN - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

sharpen [америк. ˈʃɑrpən, брит. ˈʃɑːp(ə)n] ГЛ. перех.

1. sharpen knife/blade/claws:

sharpen: afilar

to sharpen a pencil: sacarle punta a un lápiz

2. sharpen (make keener):

sharpen feeling/interest: agudizar

sharpen feeling/interest: avivar

sharpen appetite: abrir

3. sharpen брит. МУЗ. → sharp

sharp⁴ ГЛ. перех. америк. МУЗ.

sharp: elevar el tono de una nota

I. sharp¹ <sharper sharpest> [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] ПРИЛ.

1.1. sharp:

sharp knife/edge/scissors: afilado

sharp knife/edge/scissors: filoso лат. америк.

sharp knife/edge/scissors: filudo Чили Перу

sharp features: anguloso

sharp features: muy marcado

the sharp edge: el filo

it has a sharp point: es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil?: ¿tienes un lápiz con más punta?

at the sharp end брит.: en la línea de combate

1.2. sharp pain:

sharp: agudo

sharp: fuerte

1.3. sharp:

sharp wind: cortante

sharp frost: crudo

sharp frost: fuerte

1.4. sharp:

sharp noise/cry: agudo

sharp crack: seco

1.5. sharp taste:

sharp: ácido

a sharp cheese: un queso fuerte or muy curado

2.1. sharp (abrupt, steep):

sharp bend/angle: cerrado

sharp turn: brusco

sharp rise/fall/descent: brusco

2.2. sharp (sudden):

sharp: repentino

sharp: súbito

3.1. sharp (keen):

sharp eyesight: agudo

sharp eyesight: bueno

sharp hearing: fino

sharp hearing: agudo

sharp hearing: bueno

keep a sharp lookout: mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there: no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's got a sharp nose for business: tiene mucho ojo para los negocios

the article takes a sharp look at the world of finance: el artículo hace un penetrante or perspicaz análisis del mundo de las finanzas

3.2. sharp (acute):

sharp wit/mind: agudo

sharp wit/mind: perspicaz

he's very sharp for his age: es muy despierto or avispado para su edad

3.3. sharp (intense):

sharp desire: intenso

sharp desire: fuerte

sharp urge: imperioso

sharp regret: hondo

sharp regret: profundo

competition is sharp: hay una intensa competencia

4. sharp (clear, unblurred):

sharp photo/TV picture: nítido

sharp outline: definido

sharp impression: claro

sharp contrast/distinction: marcado

this has brought the divisions in the country into sharp focus: esto ha puesto de relieve las divisiones existentes en el país

5. sharp (harsh, severe):

sharp rebuke/criticism: duro

sharp rebuke/criticism: severo

sharp retort: cortante

sharp retort: áspero

to have a sharp tongue: ser muy mordaz

to have a sharp tongue: tener una lengua muy afilada

6.1. sharp (clever, shrewd):

sharp person: listo

sharp person: astuto

sharp person: vivo разг.

sharp move: astuto

6.2. sharp (elegant) разг.:

he's a sharp dresser: tiene mucho estilo para vestirse

7.1. sharp МУЗ. (referring to key):

sharp: sostenido

7.2. sharp МУЗ. (too high):

you're sharp: estás desafinando (por cantar o tocar demasiado alto)

II. sharp¹ [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

at six o'clock sharp: a las seis en punto

2. sharp (abruptly):

turn sharp right: gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp: pararse en seco

look sharp брит. разг.: ¡acelera! разг.

look sharp брит. разг.: ¡date prisa!

look sharp брит. разг.: ¡apúrate! лат. америк.

3. sharp МУЗ.:

to sing/play sharp: cantar/tocar demasiado alto

III. sharp¹ [америк. ʃɑrp, брит. ʃɑːp] СУЩ.

1.1. sharp МУЗ. (note):

sharp: sostenido м.

sharp: diesi(s) ж.

1.2. sharp МУЗ. (sign):

sharp: sostenido м.

2. sharp америк. → sharper

I. sharpen up ГЛ. [америк. ˈʃɑrpən -, брит. ˈʃɑːp(ə)n -] (v + adv) разг.

sharpen up: espabilarse разг.

sharpen up: avivarse лат. америк. разг.

sharpen up: apiolarse Ла Плата разг.

come on, sharpen up!: ¡vamos, espabílate (or avívate etc.)! разг.

they were told to sharpen up or risk losing orders: se les dijo que hicieran las cosas como Dios manda or se arriesgaban a perder pedidos

II. sharpen up ГЛ. [америк. ˈʃɑrpən -, брит. ˈʃɑːp(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)

1. sharpen up pencil:

sharpen up: sacarle punta a

2. sharpen up разг. skills/processes:

sharpen up: pulir

to sharpen one's wits: aguzar el ingenio

испанский

испанский

английский

английский

tajar: to sharpen

afilar: to sharpen

aguzar: to sharpen

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo: she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

agilizar: to sharpen

agilizarse pensamiento/mente: to sharpen up

afinar: to sharpen

agudizar sentido: to sharpen

le voy a dar filo: I'm going to sharpen it

английский

английский

испанский

испанский

sharpen [ˈʃɑ:pən, америк. ˈʃɑ:r-] ГЛ. перех.

1. sharpen:

sharpen blade: afilar

sharpen pencil: sacar punta a

2. sharpen (intensify):

sharpen: agudizar

sharpen mind: aguzar

sharpen appetite: abrir

испанский

испанский

английский

английский

afilar: to sharpen

afilar: to sharpen

agudizar: to sharpen

aguzar: to sharpen

aguzar los sentidos: to sharpen one's senses

tajar: to sharpen

afinar la puntería: to sharpen one's aim

afinar: to sharpen

avivar (sentidos): to sharpen

vaciar: to sharpen

despabilar: to sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

despejarse (mentalmente): to sharpen one's wits

английский

английский

испанский

испанский

sharpen [ˈʃar·pən] ГЛ. перех.

1. sharpen:

sharpen blade: afilar

sharpen pencil: sacar punta a

2. sharpen (intensify):

sharpen: agudizar

sharpen mind: aguzar

sharpen appetite: abrir

испанский

испанский

английский

английский

agudizar: to sharpen

aguzar: to sharpen

aguzar los sentidos: to sharpen one's senses

afinar (lápiz): to sharpen

afinar la puntería: to sharpen one's aim

afilar: to sharpen

atejonarse: to sharpen (up)

tajar: to sharpen

avivar (sentidos): to sharpen

vaciar: to sharpen

sacar punta (afilar): to sharpen

Present
I	sharpen
you	sharpen
he/she/it	sharpens
we	sharpen
you	sharpen
they	sharpen

Past
I	sharpened
you	sharpened
he/she/it	sharpened
we	sharpened
you	sharpened
they	sharpened

Present Perfect
I	have	sharpened
you	have	sharpened
he/she/it	has	sharpened
we	have	sharpened
you	have	sharpened
they	have	sharpened

Past Perfect
I	had	sharpened
you	had	sharpened
he/she/it	had	sharpened
we	had	sharpened
you	had	sharpened
they	had	sharpened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was considered to be brilliant, charming, driven, elegant, forthright, and graceful with a keen wit and a lively, opinionated, and passionate personality.

en.wikipedia.org

There were 6 contributors to the columns section, each with their own brand of wit and sarcasm.

en.wikipedia.org

It has a brand of caustic wit that somehow surmounts situations that are a blend of soap opera maudlin and ribald coarseness.

en.wikipedia.org

His fans, on the other hand, delighted in his unflagging wit and elegant style.

en.wikipedia.org

His wit was manifold and crafty and able to find a way of escape in every emergency.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sharpen" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский