AMAÑO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

amaño СУЩ. м.

amaño: cunning trick

amaño: crafty trick

con sus amaños consigue siempre lo que quiere: he's so crafty he always gets what he wants

con sus amaños consigue siempre lo que quiere: he always gets what he wants with his crafty o cunning tricks

I. amañar ГЛ. перех. разг.

1. amañar:

amañar elecciones: to rig

amañar partido/pelea: to fix

2. amañar carnet/documento:

amañar: to tamper with

amañar: to doctor

amañó el informe oficial: he doctored o altered the official report

3. amañar excusa/historia:

amañar: to dream up

amañar: to cook up

amañar: to concoct

II. amañarse ГЛ. vpr

1. amañarse:

amañarse, tb. amañárselas (ingeniarse) se (las) amañó para llegar a fin de mes: she somehow managed to get by until the end of the month

2. amañarse Колум. (acostumbrarse):

amañarse: to settle in

английский

испанский

rig election/contest: amañar

jigger: amañar

fudge figures/accounts: amañar

rort ballot/records: amañar

juggle facts/statistics: amañar

fake results/evidence: amañar

doctor: amañar

cook books/accounts: amañar разг.

в словаре PONS

испанский

английский

amaño СУЩ. м.

amaño: skill

con amaño: skilfully брит.

con amaño: skillfully америк.

I. amañar ГЛ. перех.

1. amañar (plan, asunto):

amañar: to fix

amañar una solución: to cook up a solution

2. amañar (resultado, documento):

amañar: to fake

II. amañar ГЛ. возвр. гл.

amañarse con alguien: to get along well with sb

amañárselas (para todo): to manage to get by (in everything)

английский

испанский

rig: amañar

fix election, result: amañar

to cook the books разг.: amañar las cuentas

в словаре PONS

испанский

английский

I. amañar [a·ma·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. amañar (asunto):

amañar: to fix

amañar una solución: to cook up a solution

2. amañar (resultado):

amañar: to fake

II. amañar [a·ma·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

amañarse con alguien: to get along well with sb

amañárselas (para todo): to manage to get by (in everything)

английский

испанский

rig: amañar

fix election, result: amañar

to cook the books разг.: amañar las cuentas

presente
yo	amaño
tú	amañas
él/ella/usted	amaña
nosotros/nosotras	amañamos
vosotros/vosotras	amañáis
ellos/ellas/ustedes	amañan

imperfecto
yo	amañaba
tú	amañabas
él/ella/usted	amañaba
nosotros/nosotras	amañábamos
vosotros/vosotras	amañabais
ellos/ellas/ustedes	amañaban

indefinido
yo	amañé
tú	amañaste
él/ella/usted	amañó
nosotros/nosotras	amañamos
vosotros/vosotras	amañasteis
ellos/ellas/ustedes	amañaron

futuro
yo	amañaré
tú	amañarás
él/ella/usted	amañará
nosotros/nosotras	amañaremos
vosotros/vosotras	amañaréis
ellos/ellas/ustedes	amañarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью