APEGADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

apegado (apegada) ПРИЛ.

apegado (apegada)

attached

apegado a algo/alg.

to be attached to sth/sb

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't be so attached to material things

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't attach so much value o importance to material things

siempre fue muy apegado a su madre

he was always very close to his mother

es muy apegado a la casa

he's very home-loving

es muy apegado a la casa

he's very much a homebody

apegarse ГЛ. vpr

apegarse a algo

to grow o become attached to sth

me apego mucho a las cosas

I get very attached to things

apegarse a alg.

to become close to sb

está muy apegado a los bienes materiales

he is very materialistic

está muy apegado a los bienes materiales

he cares a lot about material possessions

английский

испанский

jobsworth

funcionario muy oficioso y apegado a las reglas

uxorious

excesivamente apegado a su mujer

в словаре PONS

apegado (-a) ПРИЛ.

estar apegado a alguien

to be attached to sb

apegarse ГЛ. возвр. гл. g → gu

apegarse

to become attached

в словаре PONS

apegado (-a) [a·pe·ˈɣa·do, -a] ПРИЛ.

estar apegado a alguien

to be attached to sb

apegarse <g → gu> [a·pe·ˈɣar·se] ГЛ. возвр. гл.

apegarse

to become attached

presente

yo	apego
tú	apegas
él/ella/usted	apega
nosotros/nosotras	apegamos
vosotros/vosotras	apegáis
ellos/ellas/ustedes	apegan

imperfecto

yo	apegaba
tú	apegabas
él/ella/usted	apegaba
nosotros/nosotras	apegábamos
vosotros/vosotras	apegabais
ellos/ellas/ustedes	apegaban

indefinido

yo	apegué
tú	apegaste
él/ella/usted	apegó
nosotros/nosotras	apegamos
vosotros/vosotras	apegasteis
ellos/ellas/ustedes	apegaron

futuro

yo	apegaré
tú	apegarás
él/ella/usted	apegará
nosotros/nosotras	apegaremos
vosotros/vosotras	apegaréis
ellos/ellas/ustedes	apegarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El movimiento de caderas es principalmente lateral, siendo el paso de poco avance y muy apegado al suelo.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

Aquel que trabaje apegado a la ley, aquel que trabaje apegado al respeto al pueblo, puede seguir prestando sus servicios.

www.patriagrande.com.ve

Se puede dar amor sin estar enamorado de alguien ya que en ese caso, no se está apegado a nada.

soyhomosensual.com

Si queremos dejar que nuestro espíritu esté a cargo de nuestra vida, no podemos estar apegados al bien ni al mal.

juliobevione.com

Por lo general, en su mayor parte nos mantenemos muy apegado a los grandes recuerdos.

casabonita.org