CHAMUSCADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. chamuscar ГЛ. перех.

chamuscar

to scorch

chamuscar

to singe

madera chamuscada

charred wood

II. chamuscarse ГЛ. vpr

se chamuscó el pelo

she singed her hair

английский

испанский

singe

chamuscar

sear flesh/arm

chamuscar

scorch

chamuscar

испанский

английский

chamuscado (-a) ПРИЛ.

1. chamuscado (quemado):

chamuscado (-a)

scorched

2. chamuscado разг. (receloso):

chamuscado (-a)

suspicious

3. chamuscado разг. (amoscado):

chamuscado (-a)

cross

I. chamuscar ГЛ. перех. c → qu

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar (aves)

to singe

II. chamuscar ГЛ. возвр. гл. chamuscarse c → qu

1. chamuscar (quemarse):

chamuscarse

to get scorched

2. chamuscar разг. (ponerse receloso):

chamuscarse

to become suspicious

3. chamuscar разг. (amoscarse):

chamuscarse

to go into a huff

английский

испанский

scorch

chamuscar

singe

chamuscar

испанский

английский

chamuscado (-a) [ʧa·mus·ˈka·do, -a] ПРИЛ.

1. chamuscado (quemado):

chamuscado (-a)

scorched

2. chamuscado разг. (receloso):

chamuscado (-a)

suspicious

I. chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] ГЛ. перех.

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar (aves)

to singe

II. chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. chamuscarse

1. chamuscar (quemarse):

chamuscar

to get scorched

2. chamuscar разг. (ponerse receloso):

chamuscar

to become suspicious

английский

испанский

scorch

chamuscar

singe

chamuscar

presente

yo	chamusco
tú	chamuscas
él/ella/usted	chamusca
nosotros/nosotras	chamuscamos
vosotros/vosotras	chamuscáis
ellos/ellas/ustedes	chamuscan

imperfecto

yo	chamuscaba
tú	chamuscabas
él/ella/usted	chamuscaba
nosotros/nosotras	chamuscábamos
vosotros/vosotras	chamuscabais
ellos/ellas/ustedes	chamuscaban

indefinido

yo	chamusqué
tú	chamuscaste
él/ella/usted	chamuscó
nosotros/nosotras	chamuscamos
vosotros/vosotras	chamuscasteis
ellos/ellas/ustedes	chamuscaron

futuro

yo	chamuscaré
tú	chamuscarás
él/ella/usted	chamuscará
nosotros/nosotras	chamuscaremos
vosotros/vosotras	chamuscaréis
ellos/ellas/ustedes	chamuscarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y como el prisionero que sostiene con su frente lejana las estrellas: chamuscadas las manos, diariamente lo busco entre la niebla.

www.tagoror.com

El humo caliente y las llamas chamuscaban las cejas y pelo, y quemaban la garganta y vías aéreas, dificultando la respiración.

maikelnai.elcomercio.es

Lo quiso justo en el preciso momento, porque sus vestidos calentados por su rápido vuelo por el aire estaban ya empezando a chamuscarse.

cultural.argenpress.info

Es verdad que queman, vamos, que tengo que tener cuidado si juego con el pelo, pq me chamusco los dedos.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Agregue los puerros y la sal y fría hasta que ablanden, pero sin chamuscar, unos 5 a 7 minutos.

mqh.blogia.com