CLÁUSULA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cláusula СУЩ. ж.

1. cláusula ЮРИД.:

cláusula: clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda: as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato: to establish the terms of a contract

2. cláusula ЛИНГВ.:

cláusula: clause

cláusula subordinada СУЩ. ж.

cláusula subordinada: subordinate clause

cláusula suelo СУЩ. ж. Исп. ЮРИД.

cláusula suelo: ground clause (clause that establishes a minimum interest rate on mortgages)

cláusula subsidiaria СУЩ. ж.

cláusula subsidiaria: subsidiary clause

cláusula de exclusividad СУЩ. ж.

cláusula de exclusividad: exclusivity clause

cláusula de exclusividad: lock-in clause

cláusula de no participación СУЩ. ж.

cláusula de no participación: opt-out clause

английский

испанский

subclause: cláusula ж. subsidiaria

subclause: cláusula ж. subordinada

clause: cláusula ж.

clause: cláusula ж.

let-out clause: cláusula ж. resolutoria

relative clause: cláusula ж. relativa

испанский

английский

cláusula СУЩ. ж.

cláusula ЮРИД., ЛИНГВ.: clause

cláusula (ley): article

английский

испанский

principle clause: cláusula ж. principal

clause: cláusula ж.

penalty clause: cláusula ж. penal

payback clause: cláusula ж. de restitución

rider: cláusula ж. adicional

question tag: cláusula ж. final interrogativa

negative clause/form: cláusula ж. negativa

escape clause: cláusula ж. de excepción

испанский

английский

cláusula [ˈklau·su·la] СУЩ. ж.

cláusula: clause

cláusula (ley): article

английский

испанский

clause: cláusula ж.

principle clause: cláusula ж. principal

penalty clause: cláusula ж. penal

rider: cláusula ж. adicional

question tag: cláusula ж. final interrogativa

negative clause/form: cláusula ж. negativa

escape clause: cláusula ж. de excepción

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

payback clause: cláusula ж. de restitución

question tag: cláusula ж. final interrogativa

escape clause: cláusula ж. de excepción

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La testación con rayas o raspaduras de la cláusula se tiene por no hecha.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

A ese efecto, una cláusula compromisoria que forme parte de un contrato se considerará como un acuerdo independiente de las demás estipulaciones del contrato.

www.tesis.ufm.edu.gt

Hay que ponerle una cláusula, y que ronde los 15 millones.

lavidaesblanquiazul.blogspot.com

Si se actúa en virtud de representación convencional, se necesita poder o cláusula especial para reconvenir.

dpcuni.blogspot.com

Ninguno tendrá que pagar la cláusula prescrita por disolución de contrato.

www.mayhemrevista.com