CONCORDAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. concordar ГЛ. неперех.

1. concordar ЛИНГВ.:

concordar: to agree

concordar con algo: to agree with sth

2. concordar cifras:

concordar: to tally

3. concordar versiones:

concordar: to agree

concordar: to coincide

concordar con algo: to coincide with sth

concordar con algo: to concur with sth офиц.

su comportamiento no concuerda con sus principios: his behavior is not in keeping with his principles

esto concuerda con lo establecido en el documento anterior: this coincides with what was established in the previous document

II. concordar ГЛ. перех.

concordar: to make … agree

concordar: to reconcile

английский

испанский

marry up: concordar

accord with report/information: concordar con

to assort well/ill with sth: concordar/no concordar con algo

to be concordant (with sth): concordar (con algo)

correspond: concordar

to correspond with sth: corresponderse or concordar con algo

match up: concordar

to be inconsistent with sth: no concordar con algo

tie in: concordar

to tie in with sth: concordar con algo

tally: concordar

испанский

английский

I. concordar <o → ue> ГЛ. неперех.

1. concordar (coincidir):

concordar: to coincide

2. concordar ЛИНГВ.:

concordar: to agree

II. concordar <o → ue> ГЛ. перех.

1. concordar (armonizar):

concordar: to reconcile

2. concordar ЛИНГВ.:

concordar: to make agree

английский

испанский

tally: concordar

match up: concordar

to accord with sth: concordar con algo

agree: concordar

agree: concordar

испанский

английский

I. concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] ГЛ. неперех.

concordar: to coincide

concordar ЛИНГВ.: to agree

II. concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] ГЛ. перех.

concordar: to reconcile

concordar ЛИНГВ.: to make agree

английский

испанский

tally: concordar

match up: concordar

to accord with sth: concordar con algo

agree: concordar

agree: concordar

to square with the facts: concordar con los hechos

presente
yo	concuerdo
tú	concuerdas
él/ella/usted	concuerda
nosotros/nosotras	concordamos
vosotros/vosotras	concordáis
ellos/ellas/ustedes	concuerdan

imperfecto
yo	concordaba
tú	concordabas
él/ella/usted	concordaba
nosotros/nosotras	concordábamos
vosotros/vosotras	concordabais
ellos/ellas/ustedes	concordaban

indefinido
yo	concordé
tú	concordaste
él/ella/usted	concordó
nosotros/nosotras	concordamos
vosotros/vosotras	concordasteis
ellos/ellas/ustedes	concordaron

futuro
yo	concordaré
tú	concordarás
él/ella/usted	concordará
nosotros/nosotras	concordaremos
vosotros/vosotras	concordaréis
ellos/ellas/ustedes	concordarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью